ВТОРОЕ ЗАМЕЧАНИЕ - перевод на Английском

• second observation
• second point
• second comment
• second remark

Примеры использования Второе замечание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе замечание заключается в том, что в силу причин,
The second remark is that, for reasons explained below,

Наше второе замечание, которое в конечном счете связано с первым,
Our second point, which is intimately connected to the first,

Второе замечание касается" самоуправления" и" автономии", которые в некоторых случаях предлагаются в качестве альтернативы всестороннему осуществлению исконных прав, касающихся вопросов управления,
The second observation concerns the issue of“self-government” and“autonomy” offered in certain cases as a substitute for the full exercise of ancestral rights relating to governance,

Второе замечание, что делает пользователь,
The second comment that the user makes,

Мое второе замечание имеет более общий характер
My second point is more general

Мое второе замечание касается одного из аспектов определения международной организации, которое приведено в проекте статьи 2.
My second remark concerns an aspect of the definition of international organization that is given in draft article 2.

Второе замечание, помимо прочего, объясняет, почему ЮНСИТРАЛ занялась некоторыми вопросами,
The second observation, among other things,

Наше второе замечание относительно данного проекта статьи касается предположения,
Our second comment on this draft article concerns a suggestion implicit in paragraph(7)

Ее второе замечание касается положения о медицинских услугах для лиц, находящихся под стражей в полиции.
Her second point concerned the provision of medical care for persons in police custody.

Второе замечание, которое я хотел высказать, относится к CD/ 1840,
The second comment that I wanted to make relates to CD/1840,

Второе замечание, сделанное представителем Котд' Ивуара, касается пункта, в котором упоминается тесная взаимосвязь.
The second observation made by the representative of Côte d'Ivoire regards the paragraph referring to a close connection.

Второе замечание касается тех пояснений, которые дали представители Финляндии относительно стран убежища.
A second point concerned the explanations that Finland had given on the question of countries of asylum.

Второе замечание моей делегации касается различия, проводимого КМП между правонарушениями и" преступлениями.
My delegation's second comment bears on the distinction made by the International Law Commission between delicts and“crimes”.

Второе замечание является лишь отчасти верным:
The second point is only partially true:

Второе замечание: я ограничусь лишь общей презентацией,
Second observation: I will confine myself to a general presentation,

Мое второе замечание носит гораздо более позитивный характер,
My second comment is much more positive,

Мое второе замечание касается проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 14, касающегося Конвенции по химическому оружию.
My second comment relates to draft resolution A/C.1/50/L.14, on the Convention on Chemical Weapons.

Мое второе замечание касается пункта 4 приложения,
My second comment deals with paragraph 4 of the annex,

Мое второе замечание касается Международного органа по морскому дну,
My second comment concerns the International Seabed Authority,

Второе замечание касается содержания первого из вышеупомянутых предложений о пересмотре статьи 7 Типового закона
The second comment relates to the content of the first aforementioned proposal for revising Article 7 of the Model Law,