Примеры использования Вуали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
они породили размытие( из-за появления вуали), уровни
it produced a washed out image(due to veiling flare), the levels toolтам всегда будут вуали, темные периоды и трудности.
there will always be veilings, dark periods and difficulties.Выступление открывала как раз Бритни: она очутилась на сцене на верхушке импровизированного гигантского торта в свадебном платье и вуали и спела первый куплет« Like a Virgin», потом из-за торта показалась Агилера
The performance started with Spears appearing on stage on top of a giant wedding cake while wearing a wedding gown and veil; she sang the first few lines of"Like a Virgin" before Aguilera appeared from behind the cakeВ моем случае, удалось упаковать 2 походных шляпы, три вуали, пару домашних туфель,
Поэтому совсем не важно, что я буду идти по проходу без вуали в комнате без цветов под музыку полуарфы в исполнении рожающей женщины и моего парня из школы, читающего слова из песен" Ганс- н- роузес.
So it doesn't even matter that I'm gonna walk down the aisle without a veil in a room that has no flowers to the music of half a harp played by a woman who's crowning, as my high school boyfriend reads Guns N'Roses lyrics.Так, некоторые мусульманские общества могут быть толерантными в вопросе ношения вуали, могут поощрять моногамию
For example, some Muslim societies may be tolerant Однако, если во многих странах ношение вуали имеет одно единственное назначение, зачастую выполняя защитную функцию пуританского характера,
Yet, in many countries, с человеческой точки зрения, но представьте тех, которые не имеют контакта с кем-либо, которые бродят потерянные на другой стороне вуали.
imagine those that have no contact with anyone that have wandered lost on имеет место из-за вуали( которую набрасывает) Moha-- т. е.
occurs because of a veil(drawn by) Moha--i.e.бизнес практически не защищен, поэтому активное применение судами доктрины снятия корпоративной вуали чревато различными злоупотреблениями.
poorly defended in Russia, so active implementation of corporate veil piercing doctrine may lead to various abuses of rights.другие вещи- безо всякого разрушения вуали через видение.
other things- without any breaking of the veil through vision.другие вещи- безо всякого разрушения вуали через видение.
other things- without any breaking of the veil through vision. Ordinarily, however, with most people на марках номиналом от 10 центов и выше был изображен портрет Вильгельмины, одетой во что-то вроде шали или откинутой вуали.
while from 10c on up was a profile of Wilhelmina wearing a sort of shawl or veil drawn back; a depiction of the Queen not seen any other stamps of the Dutch area.следовательно сама Майя ведет себя подобно вуали, как бы наброшенной Высшим Я на Самого Себя т.
therefore Māyā herself acts like a veil placed by the Supreme Self on Himself, as it were-since there is no other Self besides Himself-, in order to produce differences/duality.Он описывается как manomaya Упанишадами, потому что психическое существо находится позади вуали и человек, будучи ментальным существом в жизни
It is described as manomaya by the Upanishads because the psychic being is behind the veil and man being the mental being in the life and body lives in his mindсупрарационально,- но достигнуть которых через все эти вуали душа стремится сама.
supra-intellectual,- but to which through all these veils the soul itself seeks to arrive.Под вуалью часто прячутся самые притягательные
Often hidden under the veil of the most attractiveЛюбая вуаль делает представительниц прекрасного пола еще красивее и утонченней.
Any veil makes the ladies even more beautiful and sophisticated.И верблюдицы с вуалью до сих пор.
Camels with veils up to here.Волосы свалили с вуалью, прикрепленной к лбу shnolaAntropomofna кувшин- Ритон Gold, ч.
The hair is piled with a veil attached to the forehead shnolaAntropomofna pitcher- rhyton Gold, h.
