ВЫБОРЩИКОВ - перевод на Английском

• electoral
• election
• voters

Примеры использования Выборщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ричардс был переизбран на второй пятилетний срок в качестве президента 11 февраля 2008 года коллегией выборщиков.
Richards was re-elected to a second five-year term as President by the Electoral College on 11 February 2008.

Палата представителей положительно решила вопрос в пользу Индианы почти единогласно, и Сенат вернул выборщиков от штата Индиана в подсчет голосов.
The House agreed almost unanimously, and the Senate was brought back in to count the electoral votes from Indiana.

Член коллегии выборщиков профессорского состава Уивелского института международного права, Кембриджский университет 1994- 1998 годы.
Member, Board of Electors of the Whewell Professorship of International Law of Cambridge University 1994-1998.

Группа депутатов Второй Государственной Думы и выборщиков по Петербургу в зале Городской думы.
A group of deputies of the Second State Duma and electors in St. Petersburg in the hall of the City Duma.

Это создало разделенное делегирование выборщиков: один за Вейвера,
This created a split delegation of electors: one for Weaver,

Однако, поскольку избиратели проголосовали за отдельных выборщиков, только один избиратель- республиканец, Чарльз Бонапарт, выиграл подсчет голосов.
However, as voters had voted for individual presidential electors, only one Republican elector, Charles Bonaparte, survived the tally.

Кандидаты на должность выборщиков были указаны в списке кандидатов в президенты и вице-президенты для каждой партии;
Candidates for Electors were listed under the presidential and vice presidential candidates for each party;

В 1828 году семь( из девяти) выборщиков из Джорджии отказались голосовать за кандидата в вице-президенты демократа Джона К. Кэлхуна.
Seven of nine electors from Georgia refused to vote for vice presidential candidate John C. Calhoun.

Артега был одним из кардиналов- выборщиков, которые принимали участие в папском конклаве 1958 года,
Deniel was one of the cardinal-electors who participated in the 1958 papal conclave,

В Калифорнии прямые выборы выборщиков президента в сочетании с близкими результатами привели к расколу между республиканскими
In California, the direct election of presidential electors combined with the close race resulted in a split between the Republican

Число выборщиков от каждого штата равно числу его представителей в Конгрессе 2 сенатора и члены палаты представителей.
The number of electors the state is allocated is equal to the number representatives in Congress that the state has the members in the House of Representatives, plus the two senators.

Списки депутатов- выборщиков по выборам членов Маджлиси милли публикуются для ознакомления в средствах местной печати за 7 дней до выборов.
Lists of elector deputies for the election of the members of the Majlisi milli are submitted for public acquaintance trough local media 7 days before elections.

Уже никого не удивляет, что меньшее количество избирателей может избрать большее количество выборщиков, которые в конечном итоге выберут президента США,
No one is surprised that fewer voters may choose a larger number of electors who will eventually choose the US president,

Это- динамичная политическая система, которая постоянно меняется в ответ на требования и потребности выборщиков.
It is a vibrant political system that is constantly changing in response to the demands and needs of the electorate.

Федерального национального собрания, был обновлен в декабре 2006 года советом из 6689 выборщиков, который представляет лишь один процент населения.
was renewed in December 2006 by a panel of 6,689 electors which represents only 1 per cent of the population.

В соответствии с последовательно применяемой практикой Организации Объединенных Наций слова" абсолютное большинство" означают большинство всех выборщиков независимо от того, принимают ли они участие в голосовании.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words"absolute majority" as meaning a majority of all electors, whether or not they vote.

Выборы в Сенат считаются состоявшимися, если в голосовании приняло участие более 50 процентов выборщиков.
Elections of senators are considered valid if more than 50 per cent of electors participate in that election.

лишь около 200 тыс. специально отобранных выборщиков.
only about 200,000 specially selected electors.

став членом комитета, который курировал дела в Бостоне предшественник совета выборщиков.
serving on the committee that oversaw the affairs of Boston a precursor to the board of selectmen.

шесть финансовых представителей, предложенных коллегией выборщиков.
six additional financial representatives appointed by the College of Electors.