ВЫБОРЩИКОВ - перевод на Испанском

• electoral
• electorales

Примеры использования Выборщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- динамичная политическая система, которая постоянно меняется в ответ на требования и потребности выборщиков.
Es un sistema político vibrante en continua evolución en respuesta a las exigencias y las necesidades del electorado.

в голосовании приняло участие более 50% выборщиков.
en la votación participa más del 50% de los electores.

а коллегия выборщиков в составе членов Парламента
y un colegio electoral integrado por miembros del Parlamento

Коллегия выборщиков в составе членов парламента
Un colegio electoral integrado por los Miembros del Parlamento

20 голосов выборщиков штата Иллинойс, родного штата президента, остаются господине Обаме,
Los 20 votos electorales de Illinois, el estado natal del presidente son un seguro para Obama,

Другие же утверждают, что коллегия выборщиков защищает небольшие штаты,
Sin embargo, otros alegan que el colegio electoral protege a los estados pequeños

где имеется лишь несколько экстремистов правого крыла, пользующихся успехом у выборщиков, правительство стремится их опередить, заимствуя их политику и риторику.
el Reino Unido, donde existen pocos extremistas de derecha que tengan éxitos electorales, los gobiernos buscan adelantárseles recurriendo a sus políticas y su retórica.

Коллегия выборщиков не только путает предсказания, основанные на исследованиях национального мнения,
A causa del colegio electoral, no sólo se hacen confusas las predicciones basadas en las encuestas nacionales,

победителю достаточно выиграть только в нескольких штатах, которые в сумме дадут требуемое число голосов выборщиков, тогда как проигравший получит большее число избирателей в остальных штатах.
ganando solo en suficientes estados con suficientes votos electorales, pero el candidato perdedor puede haber obtenido amplios márgenes de voto en los estados restantes.

Если бы не Коллегия выборщиков, положение о которой было включено в конституцию по настоянию менее густонаселенных рабовладельческих штатов,
Si no fuera por el Colegio Electoral(incluido en la Constitución por insistencia de los estados esclavistas, menos poblados),

они дважды отдавали голоса выборщиков кандидату от демократов,
otorgando en dos ocasiones los votos electorales al candidato demócrata,

Остальные 15 членов избираются от пяти регионов развития коллегией выборщиков, состоящей из руководителей и заместителей руководителей сельских комитетов развития
Los 15 miembros restantes son elegidos de las cinco regiones de desarrollo por un consejo electoral integrado por los jefes

которое снова делится на количество законодателей от штата, голосующих в коллегии выборщиков.
que se divide de nuevo por el número de legisladores del estado que votan en el colegio electoral.

продолжает работу в таких штатах, как Нью-Мексико, что принесет ему мало пользы в коллегии выборщиков.
que poco pueden ayudarle en el recuento del Colegio Electoral.

также двух сенаторов от федеральной столицы, избираемых коллегией выборщиков.
legislatura a pluralidad de sufragios y dos por la capital federal mediante colegio electoral.

Января 2008 года Председатель Верховного суда Мария ду Сеу Монтейру была подавляющим большинством голосов переизбрана на этот пост коллегией выборщиков равного с ней статуса,
El 26 de enero de 2008 la Presidenta del Tribunal Supremo, Maria do Céu Monteiro, fue reelegida por abrumadora mayoría por un colegio electoral integrado por sus pares,

в ходе третьего тура голосования, то в течение одного месяца председатель Государственного собрания созывает для этих целей коллегию выборщиков.
Presidente de la República, el Presidente del Riigikogu convocará, en el plazo de un mes, a un Colegio Electoral para que éste elija al Presidente de la República.

в частности положения о выборах президента Республики сроком на пять лет коллегией выборщиков ограниченного состава,
en particular la elección del Presidente de la República por un mandato de cinco años por un colegio electoral restringido, un Primer Ministro

был обновлен в декабре 2006 года советом из 6689 выборщиков, который представляет лишь один процент населения.
fue renovado en diciembre de 2006 por un grupo de 6.689 electores, que representa únicamente el 1% de la población.

одно из которых предусматривает ограничение состава коллегии выборщиков, а другое( более недавний закон 2002 года) предусматривает расширение коллегии выборщиков до примерно 100 судей из различных судебных органов.
uno que preveía la constitución de un colegio electoral restringido y otro(la ley más reciente, de 2002) que preveía la constitución de un colegio electoral más extenso integrado por unos 100 magistrados de las distintas instituciones judiciales.