ВЫБРАННОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• chosen specialty
• selected specialty
• chosen profession
• chosen major

Примеры использования Выбранной специальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девочка хотела выбрать специальность, по которой бесплатного колледжа на тот момент не нашлось,
The girl wanted to choose a specialty she enjoys but for that there was no free college at that time,

В числе выбранных специальностей: машиностроение,
Among the chosen specialty are mechanical engineering,

В колледже, когда пришлось выбирать специальность подумала, что лучше уж я выберу то, к чему у меня есть интерес.
When I got to college and I had to pick a major, figured I might as well pick something I'm passionate about.

вы правильно выбрали специальность, вы должны были стать военным.
that means you have chosen your profession correctly, you had to become a serviceman.

необходимо сделать и второй- выбрать специальность, а, следовательно, и факультет.
it is necessary to make the second- to choose a specialty, and, consequently, the faculty.

Так, например, студенты, приехавшие из Ливана или Сирии выбирают специальность архитектора, студенты из России предпочитают экономику.
For instance, the students from Lebanon or Syria choose to study architecture, while students from Russia choose economics.

потом буду выбирать специальность.
then I will get to pick a specialty.

Это отличная новость для наших студентов и абитуриентов, выбравших специальность« Информационные технологии в логистике».
This is great news for our students and applicants who chose the specialty"Information technology in logistics.

трепетом относится к детям, и поэтому выбрала специальность« Дошкольное образование».
awe treats children and therefore chose the specialty"Preschool education.

предлагает среднюю оценку из 10 баллов, что позволяет Вам выбрать специальность.
provides an average mark out of 10 which will let you select the degrees.

спортивной медицины для студентов, выбравших специальность« Физическая культура и спорт».
Sports Medicine for students who have chosen the specialty"Physical Culture and Sport.

видам заболеваний, по выбранным специальностям, а также приведены данные по регионам.
distribution of students according to the chosen profession; and the data collected in the Russian regions.

Как получить больше информации о выбранной специальности?
How do I obtain more information on a specific career field?

Целью интервью является оценка коммуникационных способностей кандидата и подготовка к обучению на выбранной специальности.
The objective of this interview is an assessment of the candidate's communication skills and their readiness to the selected program path.

По статистике каждый ученик гимназии после успешной сдачи экзаменов обяза- тельно поступает в вуз по выбранной специальности.
The school boasts a statistically high average of students who successfully pass their final exams and who gain acceptance into universities in their chosen specialty.

Это поможет им стать не только профессионалами в выбранной специальности, но и разносторонне образованными людьми.
This enables students to become not only specialists in their majors, but also well-rounded and well-educated individuals.

перспективы в будущей работе студентов, в независимости от выбранной специальности.
prospects for our students in their professional future in spite of the chosen programme.

перспективы в будущей работе студентов, вне зависимости от выбранной специальности.
prospects for students in the professional future in spite of the chosen programme.

также желание в дальнейшем работать по выбранной специальности.
as well as the willing to continue working in the chosen major.

После этого учащиеся могут либо искать рабочее место по выбранной специальности, либо продолжать техническое образование и подготовку в рамках системы ученичества.
Thereafter students may opt either to seek employment in the chosen trade or to seek further technical education and training through apprenticeship schemes.