ВЫБРОСОВ СОЗ - перевод на Английском

• pops emission
• release of pops
• pops emissions
• POP emission
• of pops releases
• POP emissions
• releases of pops

Примеры использования Выбросов СОЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

совершенствование оценок выбросов СОЗ и передача технической информации.
improving estimates of POP emissions and the transfer of technical information.

Имеются также данные наблюдений, свидетельствующие о том, что в результате сокращения выбросов СОЗ уровни осаждения также сократились;
There was also observational evidence that decreases in emissions of POPs had decreased deposition;

осуществлять меры, направленные на сокращение или ликвидацию выбросов СОЗ в окружающую среду в целях уменьшения их воздействия на здоровье человека,
implement measures aiming at reducing or eliminating the release of POPs into the environment with the view to reducing the exposure of human, animals

осуществления мер, направленных на сокращение или прекращение выбросов СОЗ в окружающую среду, с тем чтобы сократить их воздействие на человека,
implement measures aiming at reducing or eliminating the release of POPs into the environment with the view to reducing the exposure of human,

осуществляет два проекта по сокращению выбросов СОЗ, она столкнулась с трудностями при ратификации Протокола по СОЗ..
had two projects for reducing POPs emissions, it had encountered difficulties in ratifying the Protocol on POPs..

потребления и выбросов СОЗ и соответствующих химических веществ.
use and release of POPs and related chemicals.

проводится анализ выбросов СОЗ в цементной промышленности в результате использования различных отходов в качестве альтернативного топлива, причем не только утильных шин.
analyses POPs emissions in the cement industry from various wastes used as alternative fuels, and not only scrap tyres.

Президиум посчитал, что обязательный взнос Беларуси за 1999 год позволит внести ценный вклад в работу по составлению кадастров выбросов СОЗ( доклад,
The Bureau considered that the 1999 mandatory contribution from Belarus would give valuable input to the POP emission inventories(report, January 2000)

требует от Сторон принятия мер по прекращению или сокращению выбросов СОЗ в окружающую среду.
requires Parties to take measures to eliminate or reduce the release of POPs into the environment.

ликвидации непреднамеренных выбросов СОЗ в качестве побочных продуктов из таких источников,
eliminate unintentional POPs emissions as by-products from sources such as waste incinerators,

Каждая из Сторон Конвенции изберет для себя ряд стратегических мер, реализация которых будет способствовать сокращению или прекращению выбросов СОЗ, причем в разных странах эти меры будут различными, в зависимости от ситуации и конкретных проблем СОЗ в той
The Parties to the Convention will each elect to apply a number of policy measures that will contribute to the reduction or/ elimination of POPs releases, and these measures will vary from country to country reflecting the differing country situations

рассмотрел информацию о факторах выбросов СОЗ, поступившую от Сторон
considered the information on POP emission factors received from Parties

мерам по сокращению и/ или прекращению выбросов СОЗ в окружающую среду;
measures to reduce and/or eliminate releases of POPs into the environment; national plans

использования и выбросов СОЗ.
use, and releases of POPs.

Последний кадастр и анализ выбросов СОЗ были подготовлены в ходе разработки Национального плана действий в связи со Стокгольмской конвенцией по СОЗ с использованием руководства Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The last inventory and analysis of POPs emissions had been carried out during the development of the National Action Plan for the Stockholm Convention on POPs using the United Nations Environment Programme guidebook.

Соответственно, можно исходить из того, что она должна быть так или иначе связана с сокращением и прекращением выбросов СОЗ в окружающую среду, что может быть подробно оговорено в Оперативной программе 14,
They must therefore arguably be related in some way to the reduction and elimination of releases of POPs into the environment, as may be elaborated in Operational Program 14,

Рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания по усовершенствованию оценки выбросов из основных источников выбросов СОЗ( гексахлорбензол,
To consider organizing a workshop on improving emission estimation from key sources of POP emissions(hexachlorobenzene, PAH, dioxins),

Республика Молдова планирует разработать проект национальной стратегии сокращения и устранения выбросов СОЗ, одним из элементов которой станут требования, предусмотренные в пункте 3 статьи 3 Протокола.
The Republic of Moldova plans to draw up a draft national strategy on reduction and elimination of POPs releases, in which the requirements of paragraph 3 of article 3 of the Protocol will be included.

четвертое издание основного перечня мер по сокращению и/ или прекращению выбросов СОЗ в окружающую среду( UNEP/ POPS/ INC. 6/ INF/ 10), подготовленное секретариатом, содержит информацию, полученную от более чем 100 стран.
said that the fourth edition of the master list of actions on the reduction and/or elimination of the release of POPs(UNEP/POPS/INC.6/INF/10), prepared by the secretariat, contained input from over 100 countries.

На одной из последующих стадий необходимо будет установить, являются ли уже включенные в Протокол меры в отношении ПХД и выбросов СОЗ из стационарных источников достаточными для снижения выбросов ПХН,
In a next phase it should be evaluated if the measures already included in the Protocol for PCBs and emissions of POPs from stationary sources are sufficient to reduce PCN emissions