ВЫБРОШЕН - перевод на Английском

• thrown
• ejected
• dumped
• discarded

Примеры использования Выброшен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждается, что он был выброшен из машины через три часа
He was reportedly thrown from the vehicle three hours later

Он был расчленен и выброшен в четырех углах" Адской кухни"- кажется, это та территория, в которой вы были особенно заинтересованы.
He was dismembered and dumped at the four corners of Hell's Kitchen-- seems to be a territory you have a particular interest in.

Игорь оказался выброшен на тот же остров, на который его доставила Наташа в начале мультфильма.
Igor was thrown on the Island of the Lost, which he delivered Natacha at the beginning of the film.

1. 2 настоящих Правил; манекен не должен быть полностью выброшен из устройства на протяжении всего испытания.
at no point during the whole test shall the manikin be fully ejected from the device.

Излишний жир должен быть срезан с туши и выброшен, а слишком больше количество внутреннего жира негативно влияет на текстуру мяса
Too much fat has to be trimmed off the carcass and discarded and too much fat in the meat negatively affects beef texture

Харт был выброшен взрывной волной через всю крышу,
Hart was thrown across a rooftop by the explosion

умер ли Ричардс здесь или просто был выброшен и сожжен уже после смерти.
Richards died here or was only dumped and burned here after the fact.

с положениями пункта 7. 1. 2; манекен не должен быть полностью выброшен из устройства на протяжении всего испытания.
at no point during the whole test shall the manikin be fully ejected from the device.

Если любой сидящий пассажир может быть выброшен вперед в проем для ступенек в результате резкого торможения,
Where any seated passenger is likely to be thrown forward into a stepwell as a result of heavy braking,

вероятно, будет выброшен солдатом на поле боя.
it is likely to be discarded on the battlefield by the soldier.

затем выброшен в свободное место в двух мешках мусора,
then dumped into a vacant lot in two garbage bags,

я бы сказал, он был выброшен из автомобиля в результате взрыва.
I would say He was ejected from the car in the explosion.

пена изготовлена из кожи мертвой кожи выброшен поры.
the foam made from the skin of dead skin thrown your pores.

Автограф« Убийства на улице Морг», использованный для первой публикации в Graham' s Magazine, впоследствии был выброшен в мусорное ведро.
The original manuscript of"The Murders in the Rue Morgue" which was used for its first printing in Graham's Magazine was discarded in a wastebasket.

В середине сентября ищущий убежища ганец был выброшен четырьмя мужчинами из пригородного поезда.
In the middle of September, an asylum seeker from Ghana was thrown from a commuter train by four men.

Для уничтожения школы в начале марта 1942 г. был выброшен специальный отряд ОМСБОН отдельная мотострелковая бригада особого назначения.
For the destruction of schools in the beginning of March 1942 he was thrown OMSBON special detachment separate motorized rifle brigade of special purpose.

Метеорит- это кусочек их планеты, который был выброшен в космос когда они уничтожили свой мир.
The meteor is a chunk of their planet that got thrown into space when they destroyed their world.

ребенок может быть выброшен из детского удерживающего устройства, если случился несчастный случай.
the child might be thrown from the infant child restraint when there is an accident.

Считаешь ли ты меня преступником, который должен быть обезглавлен и выброшен на улицу на глазах у сотен людей?
Do you think I am a criminal deserving to be beheaded… and thrown in the streets in front of thousands of people?

в ближнем бою или выброшен.
melee or thrown.