ВЫВЕШИВАТЬ - перевод на Английском

• post
• to hang out
• displaying
• to fly
• posting
• to put

Примеры использования Вывешивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

дружеский прием вывешивать после дня отдыха
friendly welcome to hang out after a day of leisure

Следственная комиссия распорядилась о том, чтобы владелец магазина прекратил вывешивать и продавать указанные свитера( или любые другие предметы дискриминационного характера),
The Board of Inquiry ordered the owner of the store to stop displaying and selling the sweatshirt(or any other discriminatory material)

Полиция Северной Ирландии- это единственный орган в Соединенном королевстве, которому не разрешено вывешивать Юнион Джек, и позволено лишь поднимать флаг службы
The Police Service of Northern Ireland is the only body in the United Kingdom that is not permitted to fly the Union Flag,

остальная часть дня она становится местом вывешивать, где PlayStation турниры организуются
while the rest of the day it becomes a place to hang out, where PlayStation tournaments are organized

приказали директору не вывешивать его, опасаясь, что это может послужить поводом для столкновений между поселенцами и палестинцами, проживающими в городе.
ordered the schoolmaster not to fly it again for fear of clashes between settlers and Palestinians in the town.

При использовании веб- технологий эта система позволяет одновременно вывешивать объявления о вакансиях во всех местах службы
Using web-based technology(Galaxy), the system allows simultaneous posting of vacancy announcements at all duty stations

имеет право вывешивать над своим жилищем или предприятием флаг Республики,
shall have the right to fly on their premises the flag of the Republic

о правилах поведения в туннелях участников дорожного движения следует вывешивать на площадках отдыха,
the proper road user behaviour in tunnels should be displayed in rest areas before tunnels

Запрещается вывешивать( расклеивать, размещать) печатные агитационные материалы на памятниках,
Propaganda materials shall not be placed(posted, displayed) on monuments,

Представители НИК подтвердили свой отказ вывешивать списки избирателей в деревнях по той причине, что" ни в законе,
The NEC reiterated its refusal to post the voter lists at village level for the reason that"the law,

правового государства начало в декабре 1998 года вывешивать и распространять текст Всеобщей декларации прав человека в центральном комиссариате
Promotion of Democracy and the Rule of Law posted up and distributed the text of the Universal Declaration of Human Rights at the central police station

можно смело вывешивать одежду на свежем воздухе,
you can safely hang clothes in the open air,

открытые вебплатформы, которые позволят пользователям вывешивать свои вопросы, информацию об опыте,
open Web-based platforms to allow users to post their questions, experiences,

капитану судна и вывешивать ее на борту для сведения моряков,
to the ship's master and to post it on board for the information of seafarers,

также подходит к концу рассмотрение дела об обязанности вывешивать государственный флаг в праздничные
mostly related to energy issues and that the case about the obligation to display the national flag on national holidays

г. от рыболовных и промысловых исследовательских судов, работающих в водах АНТКОМ, требуется вывешивать плакат о морских отбросах,
fisheries research vessels operating in CCAMLR waters have been required to display a marine debris poster,

с учетом двух исключений, вывешивать коммерческие рекламные объявления с наружной стороны своего магазина на английском языке.
Singer has the right, albeit under specified conditions and with two exceptions, to display commercial advertisements outside his store in English.

Вывесить экземпляр положений, касающихся трудоустройства молодых людей, на их рабочих местах;
Post a copy of the provisions concerning the employment of young persons at his place of work.

которые получают ввод на месте и вывешивают информацию в системе.
who receive input locally and post information on the system.

Главы муниципалитетов следят за тем, чтобы плакаты, вывешенные в специальных местах, не срывались.
The community leaders pursue that the posters displayed in special places are not torn.