ВЫГЛЯДЫВАЕТ - перевод на Английском

• looks out
• peeps
• peeking

Примеры использования Выглядывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он идет к комнате, в которой она повесилась, и выглядывает из-за двери, удостоверяясь, что там никого нет.
He goes back out to the room in which she hanged herself, and looks out of the door, making sure no one is there.

И с сумерек выглядывает из-за горизонта сейчас,
And with the twilights peeping over the horizon now,

В окно окно выглядывает и вопит мать мать Сисарина сквозь решетку:
The mother mother of Sisera Sisera looked out at a window window,

В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку:
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice,

толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно?
lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window?

которая после дождя выглядывает из своей раковины, а дождь,
which after the rain peeps out of its shell, and the rain,

Каждый диск размещен в специальном« виниловом» конверте, из которого« выглядывает» буклет с текстами песен
Each disc is placed in a special"vinyl" envelope from which"looks" booklet with lyrics

во время движения выглядывает из машины и рядом видит« себя»,
and whilst driving, she looks into a car next to her and sees"herself" canoodling passionately

12 лет, который выглядывает из коллектора, где он живет на окраине Одессы( Украина).
12, looking out from the sewer where he lived on the outskirts of Odessa, Ukraine.

Ташкентская телевизионная башня, практически, видна из любой точки города, выглядывает из-за каждого строения.
Tashkent TV tower can be seen from almost everywhere in the city; it comes into view from behind every structure.

Но всякий раз, когда к гаражу подъезжает машина, она выглядывает с надеждой.
But every time a car pulls into TM, the way she looks up with a little bit of hope.

нитки торчат наружу, с подложки выглядывает синтепон.
thread sticking out from the substrateand looks sintepon.

так что выглядывает желток.
so the yolk sticks through.

которое открывает свою внутреннюю дверь и через нее выглядывает свет души во вспышке веры и самоотдачи.
through it the radiance of the soul looks out in a blaze of trust and self-giving.

оранжевым опенком прицветного листа, откуда выглядывает« гребешок» из узких скрученных оранжевых наружных
orange bracts Armillaria where peeps" comb" of the narrow twisted orange external

если же наоборот: выглядывает из-за туч только после обеда,
if, on the contrary looks out from behind the clouds just after lunch,

Он выглянул в окно и увидел уезжающую машину.
He looked out his window. He saw a car speeding away.

Потом я выглянула в холл.
Then after a while I looked out into the hall.

Крауч выглядывал они не могут ударить вам в голову.
By crouch peeking they can not hit you head.

Выглянул в окно и увидел, что какой-то парень уходит.
Looked out the window and saw some guy walking away.