ВЫГРАВИРОВАНА - перевод на Английском

• engraved
• inscribed

Примеры использования Выгравирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

На ободке колпачка выгравирована цифра 2017- год Петуха,
The cap ring is engraved with the coming year of the rooster,

Моя теория- Иди знала, что если ее похоронят, ее настоящая дата рождения будет выгравирована на могильной плите и ее увидит весь мир.
My theory-- Edie knew if she was buried, her true date of birth would be carved into a tombstone for all the world to see.

Он знаменит тем, что старый сохранившийся рассказ о корабле в Далмации, которая выгравирована на стену внутри церкви.
It is famous because of the oldest preserved narrative of a ship in Dalmatia, which is engraved on a wall inside the church.

данная версия карты была выгравирована Аодо Дэндзэном в 1816 году.
this version of the map was etched by Aōdō Denzen in 1816.

похоронен в анонимной могиле, без эпитафии, которая как он надеялся, будет выгравирована на его надгробной плите:« Здесь лежит прах мексиканского Мыслителя,
without the epitaph he had hoped would be engraved on his tombstone:"Here lie the ashes of the Mexican Thinker, who did the

десять ложек( одна выгравирована с морским оленем,
ten spoons(one engraved with a sea stag,

значок в виде подковы, на которой была выгравирована латинская надпись« Sic juvat transcendere montes»(« Приятно пересечь горы»),
shaped like a horseshoe on which he had inscribed the words in Latin"Sic juvat transcendere montes", which translates into English as"Thus,

С целью экономии денежных средств колонии выгравирована была только одна печатная форма, при этом почтовый
To save the Colony money only one plate was engraved, with the duties identified by the colour of the stamps,

мой возлюбленный принадлежит мне),- которая может также быть выгравирована на самом кольце.
my beloved is mine), which may also be inscribed on the ring itself.

Согласно Геродоту, она была выгравирована на бронзовой табличке
According to Herodotus, it was engraved upon a bronze tablet

как будто живешь в первые дни лучшей нации», которая выгравирована на стене Canongate Wall- здания шотландского Парламента причем в приписке к этой фразе имя писателя выполнено с ошибкой- Алисдер англ.
you live in the early days of a better nation," which is engraved in the Canongate Wall of the Scottish Parliament building.

Выгравированные инициалы на обратной стороне ее украденного браслета помогли выявить соответствие.
Engraved initials on the back of her stolen bracelet helped make a positive match.

Выгравированная информация, смотрится очень красиво
Engraved information, looks very nice

Над ними выгравирован китайский иероглиф" Петух.
Inscribed above them is the Chinese character for"Rooster.

С выгравированным поздравлением на свадьбу.
With engraved congratulations for a wedding.

Над ними выгравирован китайский иероглиф" Собака.
Inscribed above them is the Chinese character for"Dog.

Логотип подробно выгравированы Gianin литой кожи.
Logo detail engraved Gianin cast leather.

Над ними выгравирован китайский иероглиф" Коза.
Inscribed above them is the Chinese character for"goat.

На крышке выгравирован вензель марки E.
On the lid engraved monogram E.

Над ними выгравирован китайский иероглиф" Лошадь.
Inscribed above them is the Chinese character for"Horse.