Примеры использования Выдался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
День выдался долгий.
It's been a long day.Сезон выдался трудным.
That first season was difficult.Рассвет выдался холодным, очень холодным.
The dawn was cold; bitter cold.Да, сезон выдался трудным.
Yeah, it's been a rough season.Июль выдался напряженным в Фонде Урантия.
July was a busy month at Urantia Foundation.Да. Долгий выдался вечер.
It's been a long night.День выдался холодным.
The day was cold.Да, хороший выдался год.
It's been a good year.Длинный выдался денек.
That was a long day.Потому что здесь год выдался нелегким.
Because our year was a challenge.Очень образовательный выдался часок.
So that was an educational hour.Однако бой выдался тяжелым.
Fighting was heavy.Нет, у тебя выдался хреновый день,
Nah, you were having a shitty day,Вот у меня выдался отличный денек.
I, myself… Am having a great day.Новый год выдался холодным, жители Верхего Ист Сайда.
It's a cold new year, upper east siders.День выдался прекрасный: небо
It was a beautiful dayЕсли бы выдался плохой сезон охоты,
If hunting had been bad that season,Этот год выдался нелегким для одного костариканца.
This year has been a rollercoaster ride for one lovely Costa Rican.Я слышала, выдался трудный денек в офисе. Да.
Yeah, I heard it was a tough day at the office.Ну и денек выдался, не правда ли?
Well, this has been quite the day, hasn't it?
