ВЫЖИВШИМИ - перевод на Английском

• surviving
• survivors
• survived

Примеры использования Выжившими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если не взорвем, то не сможем связаться с другими выжившими с Ковчега, а нам нужно подкрепление, Рейвен.
Don't blow it, and we won't make contact with any other Ark survivors, and we need those reinforcements, Raven.

Реабилитация сотрудников с нацистами отражается не только в получении выжившими членами этого военного формирования пенсий
The rehabilitation of Home Guards is only reflected in surviving Home Guards receiving pensions

близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.
close to other Sobibor survivors.

Три короля Туата Де Дананн были убиты выжившими сыновьями Миля( Эбером Финном,
The three kings of the Tuatha Dé Danann were each killed in single combat by three of the surviving sons of Míl,

проведя несколько интервью с предполагаемыми выжившими, обнаружило только четыре тела,
conducting several interviews with alleged survivors, only found four bodies,

его королевство было разделено между его тремя выжившими сыновьями, эта область досталась Ироду Антипу.
when his kingdom was divided between his three surviving sons, this area fell to Herod Antipas.

Ухаживала за бывшими членами СС и выжившими из внутреннего круга своего брата.
During this time, she was looked after by former members of the SS and survivors of her brother's inner circle.

Крей затем участвует в инциденте« Братья в руке», так как Крейвен идет за всеми выжившими членами команды 7.
Cray then is involved in the Brothers In Arm incident as Craven goes after all the surviving members of Team 7.

двоюродного брата своей жены, который разговаривал в Нью-Йорке с выжившими.
who had spoken with survivors in New York.

проведен еще один синод, который изменил выплату- установив равномерное разделение между вдовой и всеми выжившими братьями.
another synod was held in Mainz that changed the disbursement-instituting an even split between the widow and all surviving brothers.

Введите номер чата в те времена, чтобы общаться с другими выжившими и обмениваться информацией, чтобы помочь вашему выживанию.
Enter the chat room during those times to communicate with other survivors and exchange information to help your survival.

ее старший брат Фердинанд Альберт оказались единственными выжившими детьми в браке родителей.
her older brother Ferdinand Albert are the only surviving children of their parents' marriage.

стрелять ходячих мертвецов вместе с другими выжившими.
shoot the walking dead together with other survivors.

Вы должны быть в состоянии боевой готовности к конфронтации с другими выжившими и зомби, чтобы убить их.
you need to be on alert to confrontation with other survivors and zombies to kill them.

на сайте« Twitter» было опубликовано сообщение от людей, которые назвали себя выжившими членами ИДУ.
broken only on June 14 by a tweet from men who called themselves surviving IMU members.

его искренней солидарности с выжившими после геноцида.
their sincere solidarity with genocide survivors.

начать общение с выжившими и найти героинь для интервью.
to break the ice with survivors and locate women to interview.

Мы в долгу не только перед жертвами и выжившими, но перед человечеством в целом.
We owe it to not only the victims and survivors, but humanity as a whole.

мощеными улочками выжившими во время советской и нацистской оккупации во время Второй мировой войны в значительной степени остались невредимым.
cobblestone streets has survived Soviet and Nazi occupation during World War II largely unscathed.

Южнокорейские власти должны незамедлительно положить конец своей порочной кампании в отношении нашей потерпевшей крушение подводной лодки и вернуть ее вместе с выжившими и погибшими членами команды незамедлительно и без каких-либо условий.
The South Korean authorities must immediately stop their ill-intended campaign against our wrecked submarine and return it and the surviving and dead crewmen immediately and unconditionally.