ВЫИГРАВШЕЙ - перевод на Английском

• winning
• won
• wins
• win

Примеры использования Выигравшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда, получившая больше очков после двух получений мяча, объявляется выигравшей.
The team that has more points after all ten questions are read is declared the winner.

Брат известной конькобежки Крис Уитти, выигравшей три олимпийских медали.
Only one illustrator, Chris Riddell, has won three Greenaway Medals.

NanoHealth стали первой компанией из Индии, выигравшей этот конкурс.
NUJS is the only Indian law school to have won this competition since its inception.

Светлана Кузнецова является единственной теннисисткой, выигравшей одиночный турнир три раза.
Stuttgart is the only tournament Sharapova has won three times.

Лхамо стала первой тибетской певицей, выигравшей престижную музыкальную награду.
She is the first Tibetan singer to win a prestigious music industry award.

Команда Англии остается единственной сборной северного полушария, выигравшей Кубок Уэбба Эллиса.
The English team is the only Northern hemisphere nation to have won the Webb Ellis Cup.

Сбор за ответ на жалобу будет возмещен выигравшей стороне.
The Response Fee will be refundable to the prevailing party.

Третье место досталось команде Сочи, выигравшей у одесситов.
The third place went to Sochi team having won the Odessites.

Наградой для выигравшей команды будет удовлетворение, а денежный приз- 30 000 PLN- будет предназначен на благородную цель.
Satisfaction will be the prize for the winning team, and the award of PLN 30,000 in cash will be spent on a good cause.

Главное отличие, однако, состоит в том, что стороне, выигравшей третейское разбирательство( арбитраж), как правило, возмещаются расходы на представителя,
The difference is that in arbitration the winning party is usually able to recover both ad valorem

специализирующейся на строительстве и выигравшей аукционы государственных закупок на сотни миллионов леев,
specialized in constructions and which won tenders worth millions of lei, public money,

Средний возраст игроков этой команды, выигравшей титул, составлял 19 лет,
The average age of the league winning team was 19

Я была первой студенткой в Германии, выигравшей судебный процесс против своего университета, поводом для которого была жестокость по отношению к животным во время экспериментов.
I was the first student in Germany who won against her university a lawsuit for a study without animal misuse.

Национальный банк Таджикистана заключает с признанной аудиторской фирмой, выигравшей конкурс, контракт и предоставляет отчетность
The National Bank of Tajikistan shall conclude a contract with a recognized auditing firm that wins a competitive bidding

А сама Галактика присоединяется, в зависимости от выигравшей стороны, либо ко Вселенскому Кольцу“ Света”, либо“ Тьмы”.
And the Galaxy itself, Depending on the winning party, or the Ecumenical Circle“Light”, either“Darkness”.

Трут стала первой чернокожей женщиной, выигравшей в суде дело против белого мужчины.
Truth became one of the first black women to go to court against a white man and win the case.

Он был частью команды, выигравшей чемпионат мира по футболу 2010 года,
He was part of the team that won the 2010 FIFA World Cup

тогда первая команда считается выигравшей, и ей дается« малак».
then first team wins and they acquire“malak”.

только в отношении выигравшего участника и выигравшей заявки.
only with respect to the winner and the winning bid.

Великобритания является единственной командой, выигравшей хотя бы одну золотую медаль на каждой летней Олимпиаде.
British athletes have competed and won at least one gold medal in every Summer Olympic Games.