ВЫКАПЫВАТЬ - перевод на Английском

• digging up
• dig up

Примеры использования Выкапывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель использования звезд для прополочного культиватора- выкапывать и удалять сорняки между посаженными растениями.
The purpose of using finger weeder is to dig out and remove the weeds between the planted crops.

его одержимость заставляла его выкапывать трупы женщин, похожих на мать.
his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother.

используя свои бивни, чтобы выкапывать прибрежную растительность.
using their tusks to dig or scrape up aquatic vegetation.

которая заставляет Раша выкапывать полезные предметы, где находится игрок.
which causes Rush to dig up useful items wherever the player is standing.

приходилось выкапывать достигающие до десяти метров в глубину колодцы.
wells had to be dug ten metres deep to reach water for irrigation.

их хлебоуборка требовала нисколько выкапывать вверх трудной, сухой земли.
did their harvest require any digging up of the hard, dry ground.

чтобы Вы смогли выкапывать больше кладов и меньше мусора.
so you can dig more treasure and less trash.

это до сих пор моя работа- выкапывать конфиденциальную информацию.
still my job To dig up confidential information.

В письме от 20 января 1994 года покупатель запретил продавцу выкапывать деревья из земли, чтобы не снижать их стоимости, при этом он должен был понимать,
The buyer's letter of 20 January 1994 indicated that the buyer prohibited the appellant from"digging out and thereby devaluing" the trees;

Например, в случае наступления особенно суровой зимы, во время которой прочный ледяной покров не позволит оленям выкапывать в снегу ягель, многие олени могут пасть
For example, one particularly difficult winter during which a solid ice layer would prevent reindeer from digging lichen through the snow may cause the starvation of many reindeer,

овощи на ней нужно будет выкапывать лишь поздней осенью,
the vegetables on it will need to be dug out only in late autumn,

затем люди стали выкапывать в поисках воды колодцы не в самом русле, а в приречной зоне,
the concept of finding water by digging in riparian areas has since spread away from the river course itself,

Один фермер из Газы проинформировал Специальный комитет о том, что, по его мнению, не стоило выкапывать картофель, который продается по цене 1 долл. США за 20- килограммовую коробку.
A farmer from Gaza informed the Special Committee that he did not feel it was worth it to dig out his potatoes when the price of a 20-kilogram box amounted to $1.

которые“ падаский барон” в свое время запретил выкапывать Rüütel, 1992.
the quondam“Baron of Pada” had forbidden the digging of these out Rüütel, 1992.

Например: если рабочий может вручную выкапывать 1 метр канавы за день,
For example: If a worker can hand dig 1 meter of ditch in a day,

Выкопай для Микки другую яму.
Dig another hole for Mickey.

Вы сможете выкопать новый колодец.
You can dig a new well.

Да! Что бы выкопать 300 миллионов я потратил три дня… в этот раз мне понадобится 10 дней!
Yeah, it took three days digging up 300 million!

Выкопай это.
Dig this.

Центральный парк, около полуночи. выкапывая яму ложкой что-то твердое.
Central Park, around midnight, digging a hole with a spoon.