ВЫЛЕТАЮТ - перевод на Английском

• fly
• come out
• depart
• take off
• leave
• relegated

Примеры использования Вылетают на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все твои проблемы вылетают в окно.
There goes your problems out the window.

Ну, знаешь, вылетают по ночам.
You know, they come out at night.

Ночной Филин и Роршах вылетают в Антарктиду.
Nite Owl and Rorschach fly out to Antarctica.

Смерть, налоги…" Cubs" вылетают с чемпионата к августу.
Death, taxes… the Cubs out of contention by August.

Зак чувстует себя лучше и основные блюда также вылетают из синей кухни.
Zach is feeling better and entrees are flying out of the blue kitchen as well.

При помощи пушки, из которой вылетают огненные куски,
From the gun, from which fly the fiery pieces,

вместо ядра, они вылетают в воздух на большой скорости
instead of the nucleus, they fly into the air at high speed

Я бы очень серьезно подумал над теми словами, что вылетают из вашего рта, мистер Грейсон.
I would think very carefully about the next words that come out of your mouth, Mr. Grayson.

Ежедневно из Махачкалы вылетают 8- 10 самолетов в Москву,
Daily 8-10 from Makhachkala fly aircraft in Moscow,

международные отправления вылетают из аэропорта Пулково на следующий рабочий день, после приема отправления.
international shipments depart from Pulkovo Airport the next business day after receiving the shipment.

подсчитывайте количество частиц, которые вылетают с другой стороны.
count the number of particles that come out the other side.

Как известно самолеты с Ташкента вылетают с 2- х аэропортов в том числе с международного Аэропорта города Ташкент имени Ислама Каримова с возможностью обслуживания 2 млн.
As you know, planes from Tashkent fly from 2 airports including Tashkent International Airport named after Islam Karimov with the possibility of servicing 2 million people per day.

недорогие рейсы вылетают из аэропорта Мальме- Малмо международный аэропорт( MMX).
as many low-cost flights take off from Malmö airport- Malmo Sturup International Airport(MMX).

выгрузки багажа на рейсы авиакомпании, которые прилетают или вылетают в этот день из аэропорта Брюсселя»,- отметили в МАУ.
unloading luggage on flights of the airline that arrive or depart on this day from the airport of Brussels," the UIA noted.

миллион слов вылетают из моего рта в считанные секунды,
when a million words leave my mouth in a matter of seconds,

У нее с головы вылетают убийственные пули, она парит в невесомости,
She heads to the murderous bullets fly, it floats in zero gravity,

направления Китай Анны Зборанской, это результат очень хорошей заполняемости рейсов, которые вылетают практически со стопроцентной загрузкой.
Anna Zboranskaya, this is the result of a very good flight occupancy rate, which take off with almost 100% loading.

Специальные маленькие самолеты вылетают из Катманду каждое утро,
Small planes leave Kathmandu each morning

Молодые птенцы вылетают из гнезд на третий месяц,
Young chicks fly out from their nests in the third month,

индивидуалисты мгновенно вылетают с работы, поэтому пуритане так активно и критикуют русских бюрократов.
individual instantly take off from work, therefore puritans so actively attack with criticism Russian bureaucrats.