ВЫМЫВАНИЯ - перевод на Английском

• run-off
• leaching
• wash out
• wash-out
• washing out

Примеры использования Вымывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

с эрозии верхнего слоя почвы и вымывания из нее питательных веществ.
in the erosion of top soil and leaching of soil nutrients.

защищая их от вымывания.
protecting them from washing out.

По данным МСП по комплексному мониторингу, измеренный общий объем осаждения N, который превышает уровень 8- 10 кг N га- 1 год- 1, позитивно коррелирует с увеличением вымывания NO3.
Data from ICP Integrated Monitoring showed that measured total N deposition exceeding 8- 10 kgN ha- 1 a- 1 was positively correlated with increased NO3 leaching.

Изучение влияния течений и вымывания на предлагаемом участке" A" на банке Дейви в точке OMNL 14.
A study of current and scouring effects at proposed Davy Banks"A" location in OMNL 14.

Экспериментальные исследования вымывания цинка, меди,
Experimental investigations of the run-off from zinc, copper,

Для определения более реалистичных величин вымывания, применимых для всех зданий, необходимо использовать данные о зависимости степени воздействия на поверхности от угла их наклона.
Available data on the effect of inclination on exposed surfaces should be used in deriving more realistic values of run-off applicable for the stock of buildings.

Угроза вымывания наличных денежных средств из легального наличного оборота,
The threat of washing out cash money out of legal turnover, the increase of

По мере" вымывания" биологических элементов из растительного сырья их концентрация в получаемом дистилляте начнет снижаться.
In process of"washing away" of biological elements from vegetative raw materials their concentration in the received distillate will start to decrease.

Ввиду того, что такие вещества нередко высвобождаются в процессе вымывания, они загрязняют грунтовые воды, реки
Since materials are often released through a washing-out process, the toxic substances contaminate groundwater,

Чтобы избежать вымывания матового компонента мы рккомендуем использовать добавку в увлажнение Alco- Damp BLAU 3838 Zi без алкоголя.
In order to avoid that the matting agent is flushed out, we recommend to print IPA-free with VEGRA Fountain Solution Alco-Damp BLUE 3838 Zi.

факторов во время пользования, особенно вымывания и стирания, отлично оправдывает себя серый эпоксидный раствор для расшивки ALPOL AH 760.
especially washing and abrasion, grey epoxy ALPOL AH 760 grout fits best for the application in question.

упадок государственного сектора стали поводом для спекуляций на тему" вымывания" среднего класса
a degraded public sector have led to speculations about a"hollowing out" of the middle-class,

привело к образованию эрозии и вымывания.
in some places becoming eroded and incised.

дифференцированной по регионам оценки вымывания рекомендуется прибегать к составлению карт.
should be used for reliable and regionally differentiated assessment of run-off.

Несмотря на огромный объем прибрежных отложений, прибрежная зона в районе речного устья испытывает на себе влияние проблемы" вымывания.
In spite of the huge volume of the coastal sediments, the coastal zone near the river mouth has been experiencing a"washing away" problem.

Если ваш ребенок принимает пищу слишком часто, слюне может не хватить времени для вымывания кислоты.
If your child is always eating, there may not be time for this acid to get washed away.

полезен для снижения давления и вымывания« вредной» соли.
are useful to reduce the pressure and flushing out harmful salts.

защищая от вымывания пигмента.
protecting against the washing out of the pigment.

в противном случае будет существовать опасность вымывания;
otherwise there will be a risk of run-off;

оба продукта характеризуются высокой эффективностью вымывания масел даже из глубоких слоев пористых поверхностей.
both products are highly effective in removing oil from deep layers of porous surfaces.