Примеры использования Вынашивает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одиус вынашивает план, чтобы отправить галактических ниндзя в смертельные битвы,
предыдущие действия, о которых говорится в настоящем документе, не оставляют у нас сомнений в том, что Руанда вынашивает против Уганды зловещие планы.
the earlier ones referred to in this document leave us under no doubt that Rwanda has sinister motives against Uganda.А пока Пратап Редди, основатель одного из самых успешных медцентров Индии, вынашивает планы по организации системы" телемедицины".
In the meantime, Pratap Reddy, the founder of one of the most successful medical centers in India, has plans for the organization of"telemedicine.".Я просто слушаю как сумасшедший термит вынашивает сумасшедший план, который точно не сработает.
А коекто из нас даже вынашивает амбициозные радикальные подходы типа создания,
Some of us even nurture ambitious top-down approaches, by creating,которая гомоплазмически вынашивает, основная LHON мутация имеет~ 40% риск появления больного сына и~ 10% риск появления больной дочери.
a woman who harbors a homoplasmic primary LHON mutation has a~40% risk of having an affected son and a~10% risk of having an affected daughter.сразу полагаете, что он вынашивает какой-то ужасный план?
you just assume that he's hatching some violent plot?в надежде защитить оборотня, который вынашивает его ребенка, Но у Марселя есть преимущество.
все время ты чувствуешь как он вынашивает новые и захватывающие способы убить тебя.
you can sense it's plotting on new and exciting ways of killing you.один из методов ВРТ, при котором генетически чуждого ей ребенка вынашивает специально подготовленная для этого женщина.
Когда женщина вынашивает ребенка, все процессы в ее организме усиливаются,
Турция вновь даже не пытается скрыть угрожающие экспансионистские планы, которые она вынашивает в отношении моей страны, что является грубым нарушением норм международного права
Once again, Turkey does not even attempt to conceal the threatening and expansionist views which it harbours against my country, in blatant violation of international lawЦелью Суда должно быть остановить тех, кто вынашивает замыслы совершить геноцид,
It should be the purpose of the Court to deter all those who harboured the intention of committing genocide,Мать- это та, кто вынашивает ребенка и рождает ребенка, кормит грудью ребенка,
The mother is the one who carries the child and births the child,Когда женщина вынашивает в своей утробе зародыш, полученный в результате оплодотворения в утробе другой женщины,
When a woman carries in her womb an embryo that has been fertilized in the womb of another woman,С учетом того, что каждая пятая девочка- подросток уже является матерью или вынашивает своего первого ребенка( пункт 146),
Given that one out of five adolescent girls are already mothers or pregnant with their first child(para.культивировать исключительные интимные отношения с женщиной, которая вынашивает ребенка от него.
cultivate an exclusive intimacy with the woman who was to bear a child through him.вновь подтверждая тем самым ненадежность угандийского режима и тот факт, что он вынашивает замыслы сохранения нестабильности не только в Судане, но и в других соседних государствах региона.
reconfirming again and again the non-credibility of the Ugandan regime and that it has designs in the region to foment instability not only in the Sudan, but also in other neighbouring States.в жизнь свою идею, которую она давно вынашивает- делать качественные переводы экономических книг с английского на казахский язык,
Dariya plans to implement the idea, which she bears for a long time- to make high-quality translations of economic books from English to Kazakh language,биологическая мать вынашивает ребенка и социальная мать воспитывает ребенка.
the biological mother who bears the child and the social mother who raises the child.
