ВЫПИВ - перевод на Английском

• drinking
• drink
• drunk

Примеры использования Выпив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпив чарующее зелья,
After drinking a charming potion,

Выпив водки, мастеровой Хрюкин( Владимир Попов)
After drinking vodka, artisan Khriukin(Vladimir Popov)

Выпив бокал, Оленна признается в убийстве Джоффри
After drinking poisoned wine, Olenna confesses to murdering Joffrey

Выпив предложенный бокал,
He drank the glass offered him,

Выпив чай, вы можете съесть остаток сваренных грибов трюфелей.
After drinking the tea you always can eat the rest of the boiled mushroom truffles.

Спросил Люпин, выпив свой стакан одним из первых.
Said Lupin, who had drained his own glass in one.

Она становилась безумной, выпив парочку коктейлей.
She was wild with a couple of drinks inside her.

Да, я пыталась покончить жизнь самоубийством, выпив немалую дозу инсектицида.
Yes, I attempted suicide by consuming a considerable amount of insecticide.

Возможно нам надо обсудить эти" новые правила", выпив?
Perhaps we could discuss these'new rules' over a drink.

Через шесть месяцев она исправила эту ошибку, выпив горсть снотворных таблеток.
Six months later, she corrected the mistake… Took a fistful of sleeping pills.

Почеме некоторые мужчины, выпив становятся жадными?
Why is it when some men get drunk, they get mean?

А ночью, как следует выпив.
At night, with the drink upon them.

Надеюсь никто не уйдет, не выпив за нее.
I hope nobody leaves without toasting for her.

Сим может стать зомби, выпив зелье, или если его укусит другой зомби.
A Sim can transform into a zombie by drinking the Zombification elixir or by being bitten by another zombie.

Выпив первый стакан, святой должен был обратиться в прежнюю веру,
By the first cup the saint should change his mind, and drinking the second cup,

Если вы все-таки предпочтете охладиться, выпив чашечку холодного кофе, или если вам больше по вкусу кофейные напитки, Белый Кит рекомендует следующие варианты.
If you would rather prefer a cup of cold coffee or a coffee drink as a coolant,"The White Whale" advises you to try these.

Он в конечном итоге сам ею заражается, выпив из бутылки Мэгги молока,
He ends up catching it himself, by drinking from Maggie's milk bottle,

Что ты, выпив пол бутылки вина в ванной,
That you can't drink a half a bottle of wine in the tub

Только выпив его, я смогу опустошить резервуар
Only by drinking it can I empty the basin

Выпив второй бокал, Нарцисса быстро произнесла:- Северус,
As Narcissa took her second drink she said in a rush,"Severus,