ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ - перевод на Английском

• assignments
• tasks
• performance of tasks

Примеры использования Выполнения заданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование службы задач позволяет строго контролировать своевременность выполнения заданий и обладает всем необходимым функционалом для эффективного управления задачами.
Our task service makes it possible to closely monitor the timeliness of the implementation of tasks and has all the required functionality for the efficient task management.

На заседании были подведены итоги выполнения заданий Национального плана действий на 2011 год, которые касались стимулирования фундаментальных и прикладных исследований, развития инновационной инфраструктуры, электронного управления и информатизации.
On the session they summed up the results of performance of the tasks of the National Action Plan for 2011 related to stimulation of fundamental….

Помимо выполнения заданий Совета Шведская космическая корпорация в настоящее время занята активной деятельностью в ряде областей, связанных с космической техникой
In addition to performing its tasks for the Board, the Swedish Space Corporation is now active in a number of areas related to space technology

Седьмая точка, наиболее сложная и по объему выполнения заданий, и по их типу, была на петрографию.
Seventh point, the most difficult and by the volume of assignments, and by their type, was petrografiju.

скорости выполнения заданий.
the speed of the tasks.

В статье рассматривается вопрос соответствия базового школьного образования требованиям, предъявляемым к подготовке школьников для выполнения заданий Единого государственного экзамена.
The article considers the issue of the conformity of the basic school education to the requirements for the training of schoolchildren for the fulfillment of the tasks of the Unified State Exam.

задания для самостоятельной работы студентов, индивидуальная помощь и контроль выполнения заданий.
the individual help and the control of performance of tasks is given.

В игре вам нужно будет передвигать конфетки, чтобы собирать различные комбинации, за выполнения заданий вы сможете восстанавливать семье особняк.
In the game you will need to move the candy to collect different combinations, for performing tasks you can restore the family's mansion.

систематизации и контроля выполнения заданий.
arrangement and controlling of tasks.

создание банка заданий с образцами ответов учащихся и с комментариями экзаменаторов по качеству выполнения заданий.
by turning to a database of sample answers to tasks with comments from examination supervisors regarding the quality of tasks completed.

зачетов на основании результатов выполнения заданий.
tests based on the results of the assignments.

навыками для эффективного и результативного выполнения заданий.
skills to effectively and efficiently complete assignments.

Это может быть, например, автомобильный квест по Золотому кольцу, в котором важна не скорость, а качество выполнения заданий и расшифровка определенных точек.
It can be, for instance, program around Golden ring- automobile quest where not speed but quality of fulfilled tasks and deciphering of particular points are important.

Хотелось бы отметить ответственность и оперативность добавления информации на сайт и выполнения заданий, а также решении рабочих вопросов.
It also should be also mentioned the responsibility and efficiency of adding information to the site, task execution, as well as solving operational issues in"Web100 Technologies" company.

идеи участников имеют определяющие значение, а время выполнения заданий не учитывается.
participants' ideas determine the outcome and time for completing the tasks doesn't matter.

Страны- члены, назначившие научных наблюдателей, берут на себя инициативу выполнения заданий, определенных Комиссией.
Members who have designated scientific observers will take the initiative in implementing assignments identified by the Commission.

В 2005 году для выполнения заданий в области информационных технологий были наняты девять консультантов:
In 2005, nine consultants were hired for assignments in information technology areas,

Кроме того, ограничения на использование ресурсов, выделяемых одним подразделением в целях выполнения заданий по надзору для другого подразделения, ограничивают способность Управления применять к ревизии подход, основывающийся на учете факторов риска.
Moreover, the restrictions on the use of resources funded by one entity to undertake oversight assignments for another entity limited the Office's ability to pursue a risk-based approach to audit.

Сокращение( 975 300 долл. США) по статье" Должности" главным образом объясняется наличием временных вакансий во время выполнения заданий на местах и более высоким количеством вакансий, чем это предполагалось в
The decrease($975,300) under posts is mainly attributable to temporary vacancies during field assignments and a higher vacancy rate than assumed in the standards for established posts($354,900),

и в ходе очередных заседаний в течение года УСВН обсуждало вопросы совершенствования координации и совместного выполнения заданий с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров.
held in New York in June 2002, and during regular meetings throughout the year, OIOS discussed improved coordination and joint assignments with the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors.