ВЫПОЛНЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• implemented recommendations

Примеры использования Выполненных рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

к которым относится большинство выполненных рекомендаций.
where most of the recommendations were implemented.

число выполненных рекомендаций было меньшим.
the number of recommendations implemented was less.

содержащихся в докладах об оценке, свидетельствует отмеченное увеличение числа выполненных рекомендаций с 70 до 88 процентов.
an increase from 70 to 88 per cent was recorded in the number of recommendations implemented.

было установлено, что доля выполненных рекомендаций консультантов составила 62 процента.
it was found that 62 per cent of the recommendations made by the advisers had been implemented.

Из 30 частично выполненных рекомендаций 27( 90 процентов) относятся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов,
Of the 30 partially implemented recommendations, 27(90 per cent) relate to the 2004-2005 period;

Выполнение многих частично выполненных рекомендаций, указанных в докладе о ревизии за 2011 год,
For many of the partially implemented recommendations set out in the 2011 audit report,

Из 12 частично выполненных рекомендаций 17 процентов относятся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов,
Of the 12 partially implemented recommendations, 17 per cent relate to the biennium 2004-2005;

Совокупная доля полностью выполненных рекомендаций в отношении этих девяти организаций в 2010- 2011 годах составила 41 процент,
The overall proportion of fully implemented recommendations for the nine entities was 41 per cent for 2010-2011,

Хотя совокупная доля частично выполненных рекомендаций является значительной,
Although the overall proportion of partially implemented recommendations is high,

Комиссия указала, что в отношении большинства из 29 частично выполненных рекомендаций, которые находились в стадии выполнения, были установлены четкие сроки выполнения и прослеживался явный прогресс.
Of the 29 partially implemented recommendations, the Board stated that most of them were in the process of implementation, had clear target dates for implementation and were showing a positive trend in terms of progress.

содержащими оговорки; и о количестве выполненных рекомендаций по результатам проверки проектов.
percentage of qualified audits; and number of project audit recommendations implemented.

Делегация Соединенных Штатов сожалеет об относительном сокращении числа выполненных рекомендаций, особенно в свете того факта,
His delegation had been disappointed to observe a relative decline in the number of recommendations implemented. That was of special concern since,

вынесло 691 рекомендацию в отношении закупочной деятельности, отсутствует точная информация о числе выполненных рекомендаций и о ходе разработки общей системы управления закупками.
691 recommendations on procurement since 2000, the number of recommendations implemented and the current status of the common procurement management system were not clear.

выразили обеспокоенность небольшим числом выполненных рекомендаций, особенно рекомендаций, касающихся обеспечения согласованности методов работы.
expressed concern about the low number of recommendations implemented, especially with regard to the recommendations pertaining to the harmonization of working methods.

наиболее важных рекомендаций рассчитываются как общее число выполненных рекомендаций, деленное на число вынесенных рекомендаций без учета тех,
of critical recommendations are based on the total number of implemented recommendations divided by the number of recommendations issued,

оговорок за 2012 год, а также положительно оценили увеличение количества выполненных рекомендаций и сокращение общего количества сделанных рекомендаций..
were encouraged to note progress in the high number of recommendations being implemented, as well as the overall reduction in the number of recommendations made.

отметив небольшое число выполненных рекомендаций, обсудили вопросы, касающиеся будущего межкомитетского совещания и совещания председателей.
noting that a low number of recommendations had been implemented, discussed the future of both the inter-committee meeting and the meeting of the Chairs.

Комиссия отметила улучшение показателя выполнения рекомендаций, касающихся управления людскими ресурсами( 45 процентов выполненных рекомендаций по сравнению с 8 процентами в предыдущем двухгодичном периоде) и управления закупками и контрактной деятельностью 60 процентов выполненных рекомендаций по сравнению с 50 процентами в предыдущем двухгодичном периоде.
The Board noted an improvement in the rate of implementation of recommendations concerning human resources(45 per cent of recommendations implemented compared to 8 per cent in the previous biennium) and procurement and contract management 60 per cent of recommendations implemented compared to 50 per cent in the previous biennium.

также процент выполненных рекомендаций); индикаторы процесса оказания помощи( например,
types of recommendations and the percentage of recommendations implemented; process of care indicators, such as coverage

количество выполненных рекомендаций с прошлого года сократилось;
the number of recommendations that had been implemented had fallen since the previous year;