ВЫПУКЛАЯ - перевод на Английском

• convex
• bulging

Примеры использования Выпуклая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словосочетание« Гебекли Тепе» лучше всего перевести как« пуп земли» или« выпуклая гора»- название, которое точно отображает силуэт холма.
The best translation for Göbekli Tepe is"the Navel of the Earth" or"the Prominent Mount"- the name that accurately reflects the hill's silhouette.

Как правило, изображается как выпуклая вверх(« выгнутая») от начала координат, но также может быть представлена как выпуклая вниз или линейная( прямая),
PPFs are normally drawn as bulging upwards or outwards from the origin("concave" when viewed from the origin), but they can be represented as bulging downward(inwards) or linear(straight),

верхние 4 лепестка узкие, нижняя губа выпуклая и бархатистая, с короткой, 3- 5 мм, шпорой.
the lower lip bulging and velvety with a short spur 3- 5 mm long.

Кроме того, в случае, если талия выпуклая, а не вогнутая, как например,
Also, in case the waist is convex rather than concave,

мы уже говорили, в виде рожками вверх, над которым, как выпуклая сторона жемчужины, находится.
in the form of a cup-shaped crescent with horns pointing upwards, above which, as the protruding side of the pearl, a circle was located.

множеством ограничений служит выпуклая, то задачу называют выпуклой, и в большинстве случаев
the constraint set is convex, then the program is called convex

Минимальный радиус выпуклых кривых в вертикальной плоскости 800 м.
Minimum radius in convex vertical curve 800 m.

Области карапакса выпуклые и хорошо различимы.
Regions are well-defined and convex.

Пластыри могут стать более выпуклыми в подростковом возрасте
The patches may become more bulging at teenage years

Доказано, что выпуклые 5- контуры принадлежат двум типам.
It is proved that convex 5-loops belong to two types.

крепкой, но не выпуклой мускулатурой.
but not bulging.

Круг лепестковый торцевой SMT 324 125мм P80, выпуклой формы, для зачистки сварного шва и обработки кромки.
Abrasive mop disc SMT 324 125mm P80, convex shape, for deburring and weld seam edging.

характерны для мысов и выпуклых участков берега.
which are characteristic for capes and bulging coast sites.

А если сделать ее выпуклой формы, она будет казаться визуально более кликабельной.
If you give the button a more convex form, it will visually appear more clickable.

Я не говорю о твоих выпуклых мышцах.
And I'm not talking about your bulging muscles.

Плавность перехода между выпуклой частью и скосом.
The parameter adjusts the smoothness of the border between the convex part and the bevel.

круглые, не выпуклые.
never bulging.

Они могут иметь выпуклые, дугообразные и прямоугольные формы.
They can have convex, arcuate, and rectangular.

Глаза не должны быть запавшими или слишком выпуклыми.
The eyes should neither be set too deep or bulging.

образуя выпуклую дугу, которая замыкает Среднедунайскую равнину.
forming a convex arc, closing the Middle Danube plain.