ВЫПУКЛЫХ - перевод на Английском

• convex
• curved
• bulging
• dome
• bulbous

Примеры использования Выпуклых на Русском языке и их переводы на Английский язык

фланжировочных линий для больших выпуклых днищ.
flanging lines for large dome ends.

а также выпуклых и вогнутых поверхностей.
bevels, and convex or concave surfaces-internal or external.

фланжировочных линий для больших выпуклых днищ.
flanging lines for large dome ends.

Когда вы что-то разглядываете, на самом деле происходит следующее: вы осознаете два изображения, которые появляются на выпуклых, чувствительных сетчатках ваших обоих глаз.
What actually happens when you see something is that you become conscious of two pictures which are made upon the curved sensitive retinas of your two eyes.

Доказано, что это многозначное отображение полунепрерывного сверху всюду на пространстве выпуклых компактов.
It is proved that this mapping is semicontinious from above everywhere in the space of convex compact sets.

Для этого использовали два других круглых выпуклых петроглифа с которыми, после настройки частот,
For that, two other round prominent petroglyphs were used,

Реализация, которая хранит отдельные списки выпуклых и вогнутых вершин, работает за время O( n 2){\ displaystyle On^{ 2.
An implementation that keeps separate lists of convex and concave vertices will run in O(n2) time.

Программно управляемый петельный автомат двойного челночного стежка с технологией шаговых двигателей для изготовления выпуклых или плоских бельевых петель на легких
Software controlled automatic dual-hinge lock stitch with a stepper motor technology for the manufacture of convex or flat linen hinges on light

При обработке острых углов и кромок, а также выпуклых или вогнутых поверхностей вследствие воздействия ровной
There is a risk of sanding through here and there on sharp corners and edges and on convex or concave curved surfaces due to the hard,

Вода атмосферных осадков аккумулируется в выпуклых торфяных болотах,
Water from precipitation is accumulated in the raised peat bogs,

Эти корочки располагались чуть выше мениска раствора в виде выпуклых белых ободков, сложенных стекловатым почковидным материалом.
The crusts were localized just above the solution meniscus in the form of distinct white rims comprised of glass bud-like material.

рашельных гардинах выпуклых и плоских.
Raschel lace dimensional and flat.

Он купил бумажные полотенца другой марки, и каждое было усеяно мириадами выпуклых точечек.
He would purchased the new brand of paper towels that had hundreds of little raised bumps across every sheet.

непризматических однородных многогранников и 44 звездчатых форм выпуклых правильных и полуправильных многогранников.
as well as 44 stellated forms of the convex regular and quasiregular polyhedra.

Правильные выпуклые 4- мерные многогранники являются четырехмерными аналогами платоновых тел в трехмерном пространстве и выпуклых правильных многоугольников в двумерном.
The regular convex 4-polytopes are the four-dimensional analogs of the Platonic solids in three dimensions and the convex regular polygons in two dimensions.

Программно управляемый петельный автомат двойного челночного стежка с технологией шаговых двигателей для изготовления выпуклых или плоских бельевых….
Software controlled automatic dual-hinge lock stitch with a stepper motor technology for the manufacture of convex or flat linen….

Для плоских и выпуклых стекол точки удара, показанные соответственно на рисунках 3 a и 3 b приложения 17,
For flat glass panes and curved glass panes the points of impact represented respectively in Annex 17,

построила подводный корабль в виде гигантской металлической рыбы- плавники для движения и поворотов, два выпуклых иллюминатора на носу, как огромные глаза.
shape the underwater ship like a large metal-plated fish, with fins for locomotion and steering and two bulbous ports in the bow like giant eyes.

При расположении круглых выпуклых петроглифов на задней плите суть настроек не менялась,
When round prominent petroglyphs were inscribed on the rear slab,

Хотя было бы неправильно устанавливать систему клапанной коробки на выпуклых днищах вагонов- цистерн, предлагаемый текст ТЕхх
Although it would not be appropriate to locate the valve chest arrangement in the dished ends for tank wagons,