ВЫПУСКНИЦЫ - перевод на Английском

• graduate
• alumna
• graduates

Примеры использования Выпускницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидерами олимпиады стали 9- классница Арина Крючкова из Москвы и две выпускницы: Елена Терентьева из Чувашии и Анастасия Хоменко из Москвы.
The leaders of the Olympiad have become the pupil of the 9 th form Arina Kryuchkova from Moscow and two graduates Elena Terentyeva from Chuvashia and Anastasia Khomenko from Moscow.

Добрые слова напутствия в адрес первокурсников прозвучали из уст известной выпускницы КАСУ Айжан Курмангалиевой.
Kind words to the freshman were also told by one of the KAFU famous graduates Aizhan Kurmangaliyeva.

Девушки- выпускницы Нур- Мубарака" могут преподавать в университетах,
Female graduates of Nur-Mubarak"can teach in universities, seminaries

Финалисты- выпускницы программы Эмпретек,
The finalists are graduates of the Empretec programme,

Фильм« Создание» выпускницы Школы- студии« ШАР» Юлии Байгуловой получил Диплом« За простое высказывание о сложном» на VI Московского кинофестиваля« Будем жить!»!
The film"Creation" by the graduate of School-studio"SHAR" Yulia Baygulova has gained the Diploma"For a simple statement about difficult" on the VI Moscow Film Festival"we Will live!

Это значимое событие в жизни выпускницы стало возможным благодаря ее владению английским языком
This important landmark in her life became possible due to her English proficiency

Однако выпускницы медицинских школ зачастую не желают работать в сельских районах за пределами столицы.
However, female graduates of medical schools were often reluctant to serve in rural areas outside the capital.

В 2008 году выпускницы по прежнему отдавали предпочтение таким областям, как здравоохранение( включая терапию),
In 2008, female graduates continued to predominate in fields such as health(including medicine);

Выпускницы в 2012/ 13 учебном году: 64 процента учащихся
Female graduates in 2012-2013: 64% female graduates at Bachelor level,

Таким образом, инициатива выпускницы помогла и нескольким другим жителям Тамбова решить проблему трудоустройства и сделать свою жизнь более успешной.
This the alumna's initiative has helped three more Tambov residents find permanent employment and make their lives more successful.

По мнению выпускницы, курсы проекта открыли для нее увлекательный компьютерный мир,
According to the alumna, the IDEA course gave her a good start in the exciting world of computers,

Своими мыслями о презентации поделилась мама выпускницы школы 1 города Верхний Уфалей Александра Голоднова.
Mother of graduate of school 1 of Verkhny Ufaley Aleksandra Golodnova shared her thoughts on the presentation.

Первый ряд, слева направо, три выпускницы: Алис Дюпон,
At the forefront, from left to right, the three graduated students: Ms. Alice Dupont,

от Сауле апа, бабушки выпускницы текущего года,
who is a grandmother of current year's graduate- Ainur Suleimenova,

В этом году две выпускницы специальной коррекционной школы- интернат 9 для детей с тяжелыми нарушениями речи г. Алматы получили возможность обучаться в Технолого- экономическом колледже Алматинского технологического университета
This year, two graduates of special correctional boarding school 9 for children with severe speech disorders in Almaty have received an opportunity to study in the technological and economic College of Almaty Technological University

первый азербайджанской выпускницы Джульярдской школы в Нью-Йорке.
the first Azerbaijani graduate from the Juilliard School in New York.

Первоначальные результаты этого исследования свидетельствуют о том, что, хотя женщины- выпускницы учебных заведений имеют более высокую квалификацию по сравнению с мужчинами,
The initial finding of the study indicated that although female graduates have better academic qualifications compared to males, the private sector

первой азербайджанской выпускницы Джульярдской школы музыки в Нью-Йорке
the first Azerbaijani graduate from the Juilliard School in New York

Например, две женщины, выпускницы Университета Сент-Луиса, занимаются координацией проведения
For instance, two St. Louis University female graduates are coordinating health education

Кроме того, Департамент по социальному обеспечению и социальным вопросам дает женщинам возможность улучшить свое положение путем создания предприятий, где выпускницы центров подготовки кадров имеют хорошие возможности для работы и сбыта своей продукции.
In addition, the Department of Social Security and Social Affairs was helping women to increase their contribution by setting up workshops for women where training centre graduates had good opportunities of finding work and marketing their products.