ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• expressiveness
• expression
• expressive
• expressivity

Примеры использования Выразительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы добросовестно учимся ценить выразительность и изысканное своеобразие в том, что абсолютно не предназначено их содержать.
We conscientiously learn to esteem expressiveness and exquisite originality in things absolutely not meant to contain them.

Важно запечатлеть не только выразительность осанки, ракурса позы,
The characteristic traits of an animal, especially in motions, are just as important as the expression of the animal's bearing,

Яркая индивидуальность и выразительность свойственны" Автопортрету в красном плаще"( 1809)
Bright individuality and expressiveness inherent"self-portrait in a red cloak"(1809)

Я покажу, как придать взгляду особый магнетизм и выразительность с помощью стрелок, выполненных в технике Cat Eye.
I will show how to add magnetism and expression to your gaze using the latest‘cat eye'technique.

яркость и выразительность глаз, привлечет внимание окружающих
brightness and expressiveness of the eyes, attract attention

контрастная моделировка одежд широкими цветными пробелами, выразительность контуров, подчеркивающих тяжесть складок,
contrast modeling of clothes with broad color highlights, expressive contours emphasizing heavy folds,

Выразительность африканских мотивов столь велика, что их с удовольствием берут на вооружение мировые дизайнеры, работающие в самых различных направлениях.
The expression of African motifs is so great that the world-famous designers carrying out their activities in many fields adopt them with delight.

Продемонстрирована выразительность расширенного языка, обсуждены подходы к эффективной реализации предложенного расширения.
The expressiveness of the extended language is demonstrated, and approaches to efficient implementation of the suggested extension are considered.

линий изгибов и выразительность художественной обработки.
curves and expressive art processing.

хотя они и уменьшают выразительность и спонтанность респондента.
but they diminish expressivity and spontaneity of the responder.

Выразительность керамического искусства сочетается с нашим желанием вдохнуть новую жизнь в стиль ренессанс.
The expressiveness of ceramic art is combined with our desire to give a new life to the Renaissance.

com я покажу, как придать взгляду особый магнетизм и выразительность с помощью стрелок, выполненных в технике Cat Eye.
post on Tatiana's website tativk. com I will show how to add magnetism and expression to your gaze using the latest‘cat eye'technique.

Абстрактная картина как проявление космической энергии должна сохранять гармонию и выразительность независимо от ее ориентации в пространстве.
As the manifestation of cosmic energy, a painting should stay harmonious and expressive regardless of its position in space.

Приз Открытого Российского фестиваля анимационного кино в г. Суздале« За максимальную выразительность, достигнутую минимальными средствами» в 2003 г.
Prize of the Russian Open Animated Film Festival in Suzdal"For maximum expressiveness achieved by minimal means" in 2003.

придать вашему дому индивидуальность и выразительность, солидность и респектабельность.
give your house identity and expression, as well as solidity and respectability.

на фоне которого другие цвета приобретают удивительную мягкость и выразительность.
against which other colors get amazingly soft and expressive.

В статье описываются стилистические функции сравнительных конструкций поэзии Дондока Улзытуева, усиливающие художественную выразительность стихотворений.
The article describes the stylistic functions of comparative constructions in poetry of Dondok Ulzytuev enhancing artistic expressiveness of the poems.

их( портретов) выразительность и мастерство написания делают честь художнику.
they(portraits) expression and writing skills are a credit to the artist.

вырабатывает выразительность движений, способствует эстетическому воспитанию гимнасток.
creates expressive movements, and promotes the aesthetic education of gymnasts.

придавало им эмоциональность и выразительность.
which added them emotionality and expressiveness.