EXPRESSIVENESS - перевод на Русском

• выразительность
• экспрессивность
• экспрессией
• выразительности
• выразительностью
• экспрессивности
• выраженности

Примеры использования Expressiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expressiveness of the extended language is demonstrated, and approaches to efficient implementation of the suggested extension are considered.
Продемонстрирована выразительность расширенного языка, обсуждены подходы к эффективной реализации предложенного расширения.

Expressiveness as expressive power of expression may find its expression in the appropriate use of language
Экспрессивность как выразительная сила высказывания может находить свое проявление в использовании соответствующих языковых средств

The expressiveness of ceramic art is combined with our desire to give a new life to the Renaissance.
Выразительность керамического искусства сочетается с нашим желанием вдохнуть новую жизнь в стиль ренессанс.

You can achieve great expressiveness using just black
С помощью черного и белого можно достичь большой выразительности, и никаких особых условий для этого не надо,

The alarming and at the same time joyful expressiveness in Tatyana Malinovska's works, for some reason creates a sense of tranquility
Тревожная и одновременно радостная экспрессивность творений Татьяны Малиновской почему-то порождает ощущение умиротворенности

Prize of the Russian Open Animated Film Festival in Suzdal"For maximum expressiveness achieved by minimal means" in 2003.
Приз Открытого Российского фестиваля анимационного кино в г. Суздале« За максимальную выразительность, достигнутую минимальными средствами» в 2003 г.

He was trying to achieve outstanding expression and expressiveness, boldly combining the newest language of art and the motifs of the traditional Russian architecture of churches and monasteries.
Он добивался выдающейся экспрессии и выразительности, смело сочетая новейшей язык искусства и мотивы традиционной русской архитектуры церквей и монастырей.

She gave the solo theatrical representations possessing big drama expressiveness, developed the whole esthetics of simple scenic scenery
Она давала сольные театральные представления, обладавшие большой драматической выразительностью, разработала целую эстетику простых сценических декораций

overall expressiveness and drive equals Raven Throne;
всеобщая экспрессивность и драйв равно Raven Throne;

The article describes the stylistic functions of comparative constructions in poetry of Dondok Ulzytuev enhancing artistic expressiveness of the poems.
В статье описываются стилистические функции сравнительных конструкций поэзии Дондока Улзытуева, усиливающие художественную выразительность стихотворений.

Specific to A. Vesnina search figurative expressiveness and emotionality identified a way to overcome misconceptions
Характерные для А. Веснина поиски образной выразительности и эмоциональности определили путь преодоления формалистических заблуждений

flexibility and expressiveness of movement, light step slippery,
гибкостью и выразительностью движения, легким шагом скользкой,

The meanings are manifested in the actor's expressiveness, which is regarded as the content of the scenic art.
Смыслы выражаются в экспрессивности актера, что и рассматривается как содержание сценического творчества.

The dancer's performing style is formed by manly character and dramatic expressiveness of a dance, as well as deep penetration in a stage character.
Исполнительскую манеру танцовщика определяют мужественный характер и драматическая экспрессивность танца, глубокое проникновение в суть сценического образа.

which added them emotionality and expressiveness.
придавало им эмоциональность и выразительность.

Among the works of the artist stand out for their expressiveness"Elbrus","Georgian Military Road,""Dariali Gorge,""Out of the main ridge,""Alberhoh","Mount Ararat","View of the main ridge,""Mountain Uzhba.
Среди работ художника выделяются своей выразительностью" Эльбрус"," Военно- грузинская дорога"," Дарьяльское ущелье"," Из главного хребта"," Альберхох"," Гора Арарат"," Вид главного хребта"," Гора Ужба.

strives to accurately convey the expressiveness of poses, gestures,
стремится к точной передаче выразительности поз, жестов,

axiology and expressiveness(on the material of heading"Science")// Humanities scientific researches.
оценочность и экспрессивность( на материале рубрики Science)// Гуманитарные научные исследования.

Professionally applied makeup will emphasize your natural beauty- the grace of the lips, the expressiveness of the look.
Профессионально наложенный макияж подчеркнет Вашу природную красоту- изящество губ, выразительность взгляда.

And their appearance is also filled with expressiveness and a charm, and job specifications courageous
И их внешность также наполнена выразительностью и очарованием, а наряды смелые