Примеры использования Выразительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря коллекции тематических шаблонов подготовить выразительный коллаж можно буквально за несколько минут.
Thanks to the collection of thematic templates, you can prepare an expressive collage in just a few minutes.Выразительный силуэт консолей в спальне достигнут с помощью глянцевой поверхности
который имеет выразительный горьковатый привкус.
which has an expressive bitter taste.Выразительный эффект усиливается специальным нанесением на поверхность царапин
The distinctive effect is intensified by deliberate scratchingЛагерфельд разработал выразительный свет созвездия для пола бассейна в отеле Métropole в Монте-Карло, Монако.
Lagerfeld designed an evocative light constellation for the floor of the Métropole Hotel swimming pool in Monte Carlo, Monaco.Я расскажу, как писать на современном С++ простой, выразительный и эффективный код для решения повседневных задач.
I will tell how to write simple, expressive and effective code in modern C++ to solve daily problems.Выразительный архитектурный образ самого здания ЕСОД,
An expressive architectural fashion of the ESOD building itself,Скульптору удалось уловить выразительный и характерный жест рук,
Модели этой серии доказывают, что выразительный дизайн и совершенный комфорт в носке могут соединиться идеальным образом.
The models within this series prove that striking designs and perfect comfort can be ideally combined.Выразительный, органично- минималистичный дизайн
Боно демонстрирует выразительный вокал с открытым звуком,
Bono exhibits an expressive, open-throated vocal delivery,описывая выразительный магический ковер как« самое замечательное достижение»
describing the expressive magic carpet as"its most remarkable accomplishment"1959 г.- Выразительный снимок времен холодной войны, в котором указательный палец Никсона направлен на лацкан пиджака Хрущева.
1959- Powerful Cold War image in which Nixon is poking his index finger at Khrushchev's suit lapel.Взгляд выразительный и умный, глаза темные кроме собак серого
The face is expressive and intelligent, with dark eyes, except in the case of merlesНаиболее выразительный пример- история с" калининградской проблемой",
Выразительный цвет интеллектуальной критикой воспринимается символическим,
Наиболее выразительный пример в этом смысле- милицейская атака на грузинскую диаспору в России.
The most striking example, in this sense, is the police crackdown on the Georgian diaspora in Russia.Выразительный дизайн кузова был разработан" с нуля"- только капот
The expressively designed body is completely new- only Бове создал яркий, выразительный образ непокоренной Москвы, восставшей« изпепла иразвалин»,
Bove created arich, expressional image ofunconquered Moscow which rose“from the ashesОни придают мясу выразительный цвет, с видимыми кусочками пряностей и ароматных трав.
They endow the meat with a distinct colour and shiny gleam with noticeable pieces of spices and herbs.
