ВЫРЫЛ - перевод на Английском

• dug

Примеры использования Вырыл на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня такое чувство, что мне придется потратить пару часов, чтобы выбраться из этой весьма глубокой ямы, которую я себе вырыл.
I feel it will take some hours to crawl from this hole I have dug for myself.

Я просто хотела поделится некоторыми наблюдениями… Наблюдения, которые возможно помогут вашему клиенту выбраться из этой ямы, которую он себе вырыл.
I just wanted to share some observations… observations that might help you help your client out of this hole he's been digging for himself.

это был его сын, потому что мы обнаружили ловушки во всех этих дырах что он вырыл на протяжении всего своего участка.
because we found traps set in all of these holes that he would dug all over his property.

где он вырыл новое подземное помещение,
where he dug out a new underground cell,

За это время вырыл 27 могил[ в повести и фильме есть эпизод,
I have dug 27 graves[there's an episode both in the novel

из глубокой траншеи в снегу, которую вырыл автор и в которой он работал,
from a deep trench in the snow, which the author has dug and in which he worked, despite the brutal cold,

Так что… ты вырыл свой окоп, и разбил палатку… они обнаружили твой лагерь, и ты там лежишь,
So… you have dug your foxhole, and you have pitched your tent… they have discovered your camp,

На этот раз он получил пять письменных предписаний и решил поселиться в пещере, которую он вырыл для себя в горах Чжуннань, где он прожил три года.
In this second encounter, he was provided with a set of five written instructions which led to his decision of living by himself in a grave he created for himself in Zhongnan Mountain for three years.

который жил в Нарвском замке во время орденского владычества, вырыл под рекой подземный ход и намеревался пойти в
of Narva in the Order time, is said to have dug an under-river passage for his planned revenge for the death of his wife

Произведена замена крышевых покрытий, вырыты новые ямы для мусора и обеспечена эксплуатация канализационной системы.
Roof top coverings replaced, new garbage pits dug and piping system maintained.

Вырыли на склоне горы,
Dug on a mountainside, the cueva(cave)

Они вырыли огромную траншею и сказали нам прыгать через нее! А я староват для таких потрясений!
They dug a trench and they asked us to jump over it!

Врата вырыли прекрасный окоп.
The gate dug the perfect foxhole.

И все же вырыла свой выход Кровью и пламенем.
Dug my way out, blood and fire.

Это Вы вырыли яму?
You dug this hole?

Ты вырыла себе могилу, когда за этого еврея замуж выходила.
You dug your grave the day you married that Jew.

На территории фермы был вырыт пруд, высажены деревья.
A pond was dug on the property, and trees were planted.

Кроме того, вырыт котлован объемом около 12 тыс.
In addition, dug a pit of about 12 thousand.

Мы вырыли могилу для Берланти часа за два?
We dug the Berlanti grave in what, two hours?

Мы вырыли вот такую яму, но арбуза нет.
We dug a hole this deep, but there's no watermelon.