Примеры использования Высадке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Битва при Текселе произошла, когда голландский флот попытался воспрепятствовать высадке англо-французского десанта на остров.
The Battle of Texel was joined when a Dutch fleet sought to oppose the landing of troops by a combined Anglo-French fleet.Основываясь на предупреждениях о высадке планеров, переданных ранее еще до захвата станции,
скитаниях Филоктета на острове Лемнос, высадке ахейцев на побережье Малой Азии.
the abandonment of Philoctetes on the island of Lemnos, the landing of the Achaeans on the coast of Asia Minor.освобожден от участия в операции Нептун и переведен для участия в операции Драгун- высадке союзных войск в южной Франции.
the squadron moved again to Corsica to take part in the pending Operation Dragoon, the invasion of Southern France.Мы предлагаем вам сочинить собственные стихотворные произведения, посвященные подвигу героев космического корабля" Аполлон- 11"- высадке на Луну!
Write your own poem, which is dedicated to the heroes of the spacecraft"Apollo-11" and their achievement- landing on the Moon!непосредственно принимающих участие в высадке и он должен был лично командовать высадкой на Гуадалканале.
16,000 Allied(primarily U.S. Marine) ground forces involved in the landings and personally commanded the assault on Guadalcanal.В составе 10 батальона он участвовал в высадке в Галлиполи и был ранен в ногу в мае 1915 г. После нескольких месяцев госпиталей в Египте.
With the 10 th Battalion he participated in the landing at Gallipoli and was wounded in the leg in May 1915.В июле крейсер был назначен для участия в высадке союзных войск в Южной Франции Операция Драгун.
In July she was nominated to take part in special duties during the planned allied landings in the south of France Operation Dragoon.В составе 3 батальона он участвовал в высадке в Галлиполи, и был убит 27 мая 1915 г. Он был первым латышским анзаком,
Serving in the 3 rd battalion, he participated in the landing at Gallipoli and was killed a month later, being the firstОн принял участие в высадке в Инчхоне 15 сентября 1950
He participated in the landing at Inchon on September 15,Апреля он принял участие в высадке в бухте Анзак с транспортного судна SS Minnewaska,
He participated in the landing at Anzac Cove on 25 April 1915, disembarking from the transport SSВ сентябре 1943 года его бригада приняла участие в высадке в Лаэ, с октября 1943 по январь 1944- в сражениях за полуостров Хуон.
The 26th Brigade took part in the Landing at Lae in September 1943 and the Huon Peninsula campaign from October 1943 to January 1944.драматических пророчеств о массивной высадке, о море и сдвигах полюсов, все еще с вами.
Ветераны были привлечены к корпоративной акции по высадке деревьев в честь 10- летия компании,
Veterans were involved into a corporate activity for planting trees in honour of the 10th anniversary of the company,городских территорий от мусора, высадке деревьев, благоустройству городских территорий.
urban territories, planting trees, and improving urban areas.Основания и содержание запроса о высадке указаны в разделе 3. 6. 10 модуля 5.
The grounds которые делают их пригодными к высадке, так что они ничем не отличаются от рассады полученой традиционным способом.
Отряд должен был участвовать в планируемой высадке на британской Мальте в 1942 году,
The FNS was slated to take part in an amphibious invasion of the British island of Malta in 1942,Опытные водители помогут при посадке и высадке, а также позаботятся о максимальном комфорте и безопасности в пути.
Experienced and caring drivers will help in loading and unloading, as well as take care of your maximum comfort and safety during the trip.грузовым перевозкам в разбивке по стране, посадке/ высадке или погрузке/ разгрузке.
goods transport by country of embarkment/disembarkment or loading/unloading.
