ВЫСВЕЧИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• highlights
• are displayed
• highlighted
• are lighted
• are shown

Примеры использования Высвечиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установки различных функций высвечиваются в меню этой видеокамеры для простого выполнения выбора желаемых функций и установок.
This Movie Camera displays the settings of various functions in menus to make it easy to select the desired functions and settings.

Позитивные действия высвечиваются в качестве главного механизма выделения женщин в качестве группы, находящейся в неблагоприятном положении.
Affirmative action was highlighted as the primary mechanism for identifying women as a disadvantaged group.

Например, Федеральная экономическая палата Австрии( ВКОЕ) регулярно проводит мероприятия, на которых высвечиваются инвестиционные возможности на западе Балканского региона, с участием представителей правительств каждой страны этого региона.
For instance, the Austrian Federal Economic Chamber(WKOe) regularly hosts events where investment opportunities in the Western Balkan region are highlighted, with participation by government representatives from each country in the region.

В настоящей записке высвечиваются нынешние вызовы для национальной
This note identifies current challenges in national

В настоящей записке высвечиваются некоторые из наиболее важных вопросов национальной
This note identifies some of the most important national

В навигаторе клиентского терминала в разделах" Советники"," Пользовательские индикаторы" и" Скрипты" высвечиваются только те имена файлов, которые имеют расширения ex4 и при этом находятся в соответствующем каталоге.
Sections"EAs,""Custom indicators," and"Scripts" of the client terminal navigator will show only the names of files that have the extension ex4 and are located in the corresponding folder.

При вставке расписания параметры команд пересчитываются в соответствии с текущим временем и высвечиваются в окне расписания.
At inserting a schedule, the parameters of commands are recalculated according to the current time and displayed in the schedule table.

Если учащийся по этим определениям сам составляет блок-схему вычисления степеней, то эти« особые» случаи высвечиваются по необходимости, просто потому, что такова специфика разработки алгоритмов.
If the pupil by these definitions itself makes the block diagram of calculation of degrees these"special" cases are highlighted necessarily,- is simple because such is specificity of working out of algorithms.

Индикаторы слева от каждого названия( прямоугольный затененный участок) высвечиваются при выборе соответствующего режима Radio Data System.
The indicator on the left side of each name(the rectangular-shaped shaded area) lights up when the corresponding Radio Data System mode is selected.

частоты пульса( 2 секунды) попеременно высвечиваются на дисплее.
the pulse frequency(2 seconds) are highlighted on the display in turn.

неудачи высвечиваются средствами массовой информации, в то время как успехи замалчиваются.
setbacks were highlighted by the media, while successes were neglected.

В меню Звук на дисплее MAXI DOT, независимо от настройки, всегда высвечиваются ID3- теги.
Regardless of the setting, the ID3 tag is always displayed in the Audio menu in the MAXI DOT display.

В начале игры дается 3 жизни, которые высвечиваются в левом верхнем углу экрана.
You will have 3 lives in the game, as shown at the top left corner of the screen.

Далее в ней высвечиваются отдельные связанные с торговлей вопросы,
It then highlights selected trade-related issues on market access,

окружающей среды после ЮНКТАД Х. В нем высвечиваются вопросы, занимавшие центральное место в работе ЮНКТАД,
environment since UNCTAD X. It highlights issues that have occupied a central place in UNCTAD's work,

Если на информационном дисплее высвечиваются предупредительные сообщения,
If warning messages are shown in the information display,

В настоящем докладе проводится обзор эволюции подхода к УОКР, а также высвечиваются и анализируются его основные элементы
The current report reviews the evolvement of the RBM approach, and highlights and analyses its main elements

в частности в записке об общем видении, содержащейся в документе E/ CN. 16/ 1999/ 4, в которой высвечиваются основные проблемы и идеи.
in particular the note on a common vision contained in document E/CN.16/1999/4, which highlighted the major issues and ideas involved.

В настоящей записке высвечиваются, в частности, уроки,
The note highlights, in particular,

В настоящей записке рассматривается прогресс в повышении эффективности помощи и высвечиваются меры, которые могли бы принять как доноры,
This note reviews progress in strengthening the effectiveness of aid, and highlights measures that could be taken by both donors