ВЫСЛУШАВ - перевод на Английском

• hearing
• having listened to
• heard

Примеры использования Выслушав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Выслушав коллег, мы можем,
Mr. Tarar(Pakistan): Having listened to my colleagues, we can be flexible

Например, в 2002 году, выслушав стипендиата президентской программы« Одаренные дети России»,
For example, in 2002, after hearing the grantee of the presidential program"Gifted Children of Russia",

Выслушав всех выступавших в этом зале,
Having listened to everyone who has spoken here,

Выслушав это заявление, правительство единогласно поддержало позицию короля
Hearing this, the government unanimously voted to support the king's stance,

Исав, выслушав слова отца своего,
And when Esau heard the words of his father,

Председатель( говорит по-испански): Ну, выслушав посла Ирландии,
The President(spoke in Spanish): Having listened to the Ambassador of Ireland,

которых объективно нейтральная сторона принимает решение, выслушав обе стороны, участвующие в деле.
wherein an unbiased neutral party makes a decision after hearing both the parties involved in the case.

Выслушав предыдущего оратора,
Having listened to the previous speaker,

Я понимаю, твое ранение и все такое, но ты не можешь избегать меня, не выслушав мою точку зрения.
I understand you got hurt, but you don't just get to abandon me without hearing my side of things.

Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои.
And it came to pass when the king heard the words of the woman,

социальной защиты населения РК Мадина Абылкасымова выслушав каждого обратившегося, дала поручения руководителям подразделений МТСЗН РК.
Social Protection of the people of the Republic of Kazakhstan Madina Abylkasymova, having listened to everyone who applied, gave instructions to the heads of departments of the MLSP of the Republic of Kazakhstan.

материалы дела и, выслушав мнение участников процесса,
the materials of the case and, after hearing the opinion of the process participants,

Царь, выслушав слова женщины,
And when the king heard the words of the woman,

Я не записывался для выступления, но, выслушав посла Захрана, я подумал,
I had not put myself down to speak, but having listened to Ambassador Zahran,

ЕСФХП снял с обсуждения внесенное ранее предложение( TRANS/ WP. 15/ 2004/ 40) и, выслушав аргументы участников совещания, пообещал представить новое предложение.
An earlier proposal(TRANS/WP.15/2004/40) was withdrawn by CEFIC and after hearing the arguments from the meeting CEFIC promised to submit a new proposal.

и даки, выслушав последнее обращение Децебала,
and the Dacians who heard Decebalus' last speech dispersed

Г-н ЮТСИС говорит, что, выслушав замечания своих коллег,
Mr. YUTZIS said that, having listened to the comments by his colleagues,

В случае принятия жалобы председатель КРЖ, встретившись с обеими сторонами и выслушав их, прежде всего, пытается их примирить.
In case of acceptance of the appeal, the chairman of the CAI upon meeting with both parties and hearing their arguments firstly attempts to reach a peace agreement.

депутат Тахир Миркишили выслушав впечатления студентов,
Member of Parliament Tahir Mirkishili heard the students' opinions

Г-н РЕВА( Украина) говорит, что его де- легация, выслушав разъяснение сотрудника по правовым вопросам,
Mr. REVA(Ukraine) said that, having listened to the legal officer's clarification,