ВЫСМЕИВАЕТ - перевод на Английском

• mocks
• ridicules
• pokes fun
• satirizes
• derides
• makes fun
• laughs
• satirises

Примеры использования Высмеивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даврос высмеивает сострадание Доктора как его« величайшую слабость»,
Davros derides the Doctor's compassion as his"greatest indulgence"

Затем она добавила, что эпизод высмеивает Голливуд очень эффективно,
She added that she thinks the episode"pokes fun at Hollywood very effectively",

Игра высмеивает религию, компьютерные ролевые игры,
The game satirizes religion, the role-playing game genre,

На обед Фредди достается студень, но он высмеивает официанта за французский акцент.
At lunch, Freddy is served chowder, but he ridicules the waiter just for saying it with a French accent.

Мать читает несколько строчек, в которых Смерть высмеивает все человеческие верования,
Mother reads a few lines in which Death derides all human beliefs,

его старший брат Майк входит в гостиную и высмеивает их.
his older brother Mikey enters the living room and makes fun of them.

включает в себя несколько изменений костюма и сцену, которая высмеивает анализ СМИ личной жизни Стефани.
includes several costume changes and a scene that pokes fun at the media scrutiny of Stefani's personal life.

имеет тенденцию подвергать ненависти, высмеивает, унижает или иным образом оскорбляет достоинство любого лица
tends to expose to hatred, ridicules, belittles or otherwise affronts the dignity of any person

Сюжет фильма разворачивается вокруг выборов президента школьного совета и высмеивает школьную жизнь пригородной школы и политику.
The plot revolves around a high school election and satirizes both suburban high school life and politics.

Я хотел видеть что-то что высмеивает его, Но опять же, как вы это делаете?
I'm longing to see something that satirises it, but again, how are you doing it?

Лицо, которое публично оскорбляет, высмеивает или унижает группу людей
A person who publicly insults, derides or humiliates a group of people

часто высмеивает себя и редко воспринимает себя всерьез.
often makes fun of itself, and rarely seems to take itself seriously.

Он делает много остроумных наблюдений, и часто высмеивает свои прошлые встречи с Крэшем».
He's filled with witty observations and often pokes fun of his past encounters with Crash.

Но это то, что по словам Роуби Кантона, он делает своим перепевом, высмеивает шаблонную хвастливость по отношению к женщинам.
But that's what Rowby Canton says he's doing with his cover, satirizing the clichéd braggish stance toward women.

Он, тот, кто покупает те наркотики, а после высмеивает места, где их достает и людей,
This… this is the man who buys those drugs and then sneers at the place he got them from

Камилл высмеивает Робеспьера, ладно, и тогда тот пытается спасти свой престиж, да, и что он делает?
Camille made Robespierre look bad. Now he's trying to salvage his prestige?

Действие происходит в вымышленном городе Спрингфилд и высмеивает американскую культуру,
The show is set in the fictional city of Springfield, and lampoons American culture,

В 2013 году Островский продал компании Amazon шоу, в котором высмеивает хипстерскую культуру района Уильямсберг( Бруклин), но проект так и не воплотили в жизнь.
He sold a show parodying the Williamsburg, Brooklyn hipster culture to Amazon in 2013, which went unproduced.

Любым организациям, жертвующим кампании Майер, стоит призадуматься на тем, как их идиотскую прижимистость высмеивает женщина, стоящая на ящике за 1200.
Any organization donating to the Meyer campaign"may want to reflect on how its tightfisted idiocy"is mocked by the woman on the $1,200 crate.

В этой Песне рассказывается история о Дакше и его жертвоприношении, на котором он высмеивает Шиву перед Дакшаяни- своей собственной дочерью
The story of Daksha and his sacrifice is told, in which he mocks Shiva in front of Dakshayani-his own daughter