ВЫХОДЦА - перевод на Английском

• native
• national
• origin
• comes
• nationals

Примеры использования Выходца на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданина Израиля, а также женщины- выходца из Вашей страны.
also a citizen of Israel and a woman originally from your country.

Побывав впервые по приглашению писателя, выходца из Украины, Григория Костюка, Тамара Колотенко« нашла»
Having been the first time at the invitation of the writer, a native of Ukraine, Hryhorii Kostiuk,

Второе дело, о котором сообщили организации по защите прав человека, касается выходца с Гаити, который якобы пытал заключенных в то время, когда он являлся одним из высших офицеров полиции Гаити при режиме Дювалье.
The second case mentioned by the human rights organizations concerned a Haitian national who had allegedly tortured prisoners while serving as a senior officer of the Haitian police force under the Duvalier regime.

Джураев обучался у полевого командира Абу Салоха, выходца из Кыргызстана, и в 2016 году воевал в сирийских провинциях Латакия,
Jurayev trained under militant field commander Abu Saloh, a native of Kyrgyzstan, and in 2016 he fought in the Syrian provinces of Latakia

Кулинарный талант выходца с юго-запада Франции приводит его во многие звездные рестораны в Париже
A native of South West France, his talents led him to work in numerous

Что касается случая выходца из Демократической Республики Конго, упомянутого ранее,
With regard to the case of the national of the Democratic Republic of the Congo referred to earlier,

который был сыном Луи- Жюля Benois, выходца из Франции.
who was the son of Louis Jules Benois, who came from France.

с которой руководство Норвегии поощряет многокультурность, что проявляется в назначении на эту должность гжи Рамин- Осмунсен- выходца с Мартиники.
by the Norwegian leaders' political determination to promote multiculturalism by appointing Ms. Ramin-Osmundsen, who was born in Martinique.

на родине известного латвийского композитора Яниса( Ивана) Иванова, выходца из староверской семьи,
homeland of the famous Latvian composer Jānis Ivanov, who was born into family of Old Believers,

географии Рвачева Логвина Федоровича, выходца из Подмосковья.
geography of Rvacheva of Logvina Feodor, vykhodca from Moscow Suburb.

в том числе 2 355 427 афганцев, 202 877 иракцев и 5 522 выходца из других стран.
202877 are Iraqis and 5522 are nationals from other countries.

цыган в Рязанской области( 4 раненых и избитых), выходца из Бангладеш и на гражданина Китая в Москве,
Gypsies in the Ryazan Region(4 injured), a native of Bangladesh and a citizen of China in Moscow,

В упомянутом законопроекте определен порядок осуществления мер по оказанию помощи при транзите воздушным путем, рекомендованный государствами- членами, которые желают выслать выходца из какой-либо третьей страны
This bill sets out the implementation modalities of measures of transit assistance for removal by air which are requested by member States wishing to remove a national of a third country

обвинявшихся в покушении на убийство или нападение на выходца с Антильских островов.
respectively for the attempted manslaughter or assault of a man of Antillean origin.

в случае Мухаммадрузи Искандарова, выходца из Таджикистана, который предположительно подвергся пыткам после того, как был тайно переправлен в Таджикистан из Москвы.
case of Muhammadruzi Iskandarov, a Tajik citizen who was said to have been tortured after being secretly transferred from Moscow to Tajikistan.

башкиры, я сначала очень удивился, поскольку ни одного выходца из Западной Европы среди моих предков не было.
I was very surprised at first, because there were no migrants from Western Europe among my ancestors.

членами семьи трудящегося- выходца из Европейского союза и которые проживают на Законных основаниях на территории Европейского союза,
dependents of a worker that is a European national and who legally reside in the EU territory are not, even if ensured under the

Большинство жертв являются выходцами из стран Юго-Восточной Азии, Восточной Европы и Африки.
Most victims came from South-East Asia, Eastern Europe and Africa.

Большинство из них являются выходцами из сельских районов
Most come from rural areas

Он помогал выходцам из Индии незаконно попасть на территорию СК через ЮАР.
They assisted people from India to get into the UK by smuggling them through South Africa.