ВЫШЕСТОЯЩИМ - перевод на Английском

• higher
• parent
• superior
• senior
• upstream
• higher-level
• highest
• higher-ranking

Примеры использования Вышестоящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышестоящим пользователем в данном случае это Администратор или Начальник разработчиков Дать
The higher user configures the access for"Leader of Team Alpha" to the root task,

Другие юристы-- сотрудники Секции уголовного преследования оказывают вышестоящим старшим обвинителям помощь в выполнении ими контрольной функции в ходе подготовки дела и позднее, при слушании дела в Суде.
Other lawyers in the Prosecution Section assist the superior Senior Prosecutors in the execution of their supervisory responsibility during case preparation and later in proceedings before the Court.

Впоследствии Рабочая группа 8, являющаяся ее вышестоящим органом, рассмотрит вопрос о необходимости продления ее мандата на ежегодной основе.
Subsequently, the Working Party 8, its parent body, will consider the need for the renewal of its mandate on a yearly basis.

Обязательства в отношении повторного рассмотрения вышестоящим компетентным органом или судебным органом приговора,
An obligation to have a sentence not calling for imprisonment reviewed by higher competent authority

Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору,
That Office constitutes a single centralised system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General,

На своей пятьдесят пятой сессии Подкомиссия в резолюции 2003/ 30 рекомендовала своим вышестоящим органам, чтобы Генеральной Ассамблеей было провозглашено второе международное десятилетие коренных народов мира.
At its fifty-fifth session, the Sub-Commission, in its resolution 2003/30, recommended to its parent bodies that a second international decade of the world's indigenous people be proclaimed by the General Assembly.

Вышестоящим гражданским судом является Высокий суд, решения которого могут быть обжалованы в Апелляционном суде.
The superior civil law court is the High Court from which an appeal may be made to the Court of Appeal.

Повторное рассмотрение проводится вышестоящим компетентным, независимым
The appeal shall be carried out by a higher competent, independent

Такие расхождения должны устраняться вышестоящим руководством, которое не имеет права на бездействие в таких вопросах.
Such differences should be resolved by senior management and should not result in a decision to take no action.

В какой степени сотрудникам органов прокуратуры рекомендуется консультироваться с вышестоящим сотрудником или сотрудником по вопросам этики в ситуациях, когда возникают
To what extent are prosecutors encouraged to consult with a superior officer or an ethics officer when ethical questions arise

Рабочая группа рекомендовала своим вышестоящим органам рассмотреть пути
The Working Group recommended to its parent bodies that they consider ways

Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом.
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court.

Точка обновления программного обеспечения синхронизируется с Центром обновлений Microsoft, с вышестоящим сервером обновлений
The software update point will synchronize from Microsoft Update, from the upstream update server,

Представление рекомендаций вышестоящим органам управления об одобрении крупных сделок
Making recommendations to the senior management bodies for the approval of major transactions

Координирует совместно с вышестоящим органом работу подразделений МНОЦ во время посещения экспертов по аккредитации;
Jointly with the superior body coordinates the activities of the Center's units during the visits of experts of accrediting bodies.

Рабочих групп: группы, учреждаемые с целью решения конкретной задачи, установленной вышестоящим органом обычно 1- 3 года.
Working groups: groups formed to achieve a specific task given by the parent body usually within 1-3 years.

Произвольное задержание; право на пересмотр приговора и осуждения вышестоящим судом согласно закону.
Arbitrary detention; right to have sentence and conviction reviewed by a higher court in accordance with the law.

Автономные серверы также могут синхронизировать обновления для набора языков, являющихся подмножеством набора, синхронизированного соответствующим вышестоящим сервером.
Autonomous servers can also synchronize updates for a set of languages that is a subset of the set synchronized by their upstream server.

Создан Национальный совет по детям, который является вышестоящим директивным органом по контролю за обеспечением соблюдения законов, касающихся детей и прав ребенка.
The National Children's Council is the highest policy-level body to monitor enforcement of child-related laws and rights.

Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору,
The Office is a single centralized system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General,