ВЫШИБАЛОЙ - перевод на Английском

• bouncer
• enforcer

Примеры использования Вышибалой на Русском языке и их переводы на Английский язык

второй- вышибалой.
The other was a bouncer.

Ты все еще расстроен, из-за этой фигни с вышибалой?
Are you still upset about the thing with the bouncer?

Я просто предположила, когда Донна сказала, что ее кузен был вышибалой, что Сэм- это парень.
I just assumed when Donna said her cousin was a bouncer, that Sam was a guy.

Я готова поклясться, что вы были вышибалой в стрип- клубе Орландо,
I coulda sworn that you were a bouncer at an Orlando strip club,

Эй, каждый раз когда я работал вышибалой, она постоянно носила мне напитки, заботилась о моих друзьях.
Hey, whenever I was working the door, she was constantly bringing me drinks, taking care of my friends.

Он работал вышибалой в ночном клубе во время убийства.
He has an airtight alibi. He was working as a bouncer at a club at the time of the murder.

Он работал вышибалой, когда был нанят, чтобы возить
He was working as a bouncer when he was hired to drive

В перерывах он работал вышибалой в различных ночных клубах Финикса,
In between football engagements, he worked as a bouncer in various nightclubs in Phoenix,

Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.
We know this because Detective Sullivan got into a fight with a bouncer at the club.

Сен- Пьер работал вышибалой в Монреальском ночном клубе« Fuzzy Brossard» на Южном побережье
St-Pierre worked as a bouncer at a Montreal night club in the South Shore called Fuzzy Brossard

стал работать вышибалой в одном из австралийских клубов и в интервью рассказал, что австралийская полиция показала ему фотографии порядка 150 сербских бандитов, которые орудуют в Австралии.
now worked as a bouncer in Australia said that Australian police had shown him pictures of some 150 Serbian criminals active in Australia.

Марта того же года вышибалой в ночном клубе« Будда- бар» в Минске была избита волонтер Юлия Юхновец,
On 29 March of the same year, a bouncer at the night club Budda-Bar in Minsk beat Yuliya Yukhnovetz,

Кстати, я знаю вышибалу из того техно- клуба-" Позерс.
So, I know the bouncer at this techno club, Posers.

Никогда не поднимайте вышибала при помощи игрушечного бара в качестве ручки.
NEVER lift bouncer using a toy bar as a handle.

Он же ее вышибала в игорном бизнесе.
That's her gambling enforcer.

А не как вышибалу для банды громил.
Not as a bouncer for a gang of musclemen.

Финч, наш вышибала. идет за девушкой из ресторана.
Finch, our enforcer is going after the girl from the restaurant.

Я помню, тогда твой вышибала сделал довольно удобное для тебя признание.
I remember your bouncer made a very handy confession.

бывший вышибала у парней с Норд Энда.
former enforcer for the North End guys.

Этот черномазый вышибала никогда не пускает нас!
That nigger bouncer never lets us in!