ВЫШИВАНКИ - перевод на Английском

• embroidered shirts
• embroidery
• vyshyvanka
• vyshivanka

Примеры использования Вышиванки на Русском языке и их переводы на Английский язык

украинские вышиванки, патриотические футболки карпатский чай и много другого.
bright and original souvenirs, each of those is special.

Софийского собора состоится создания живой цепи единения, посвященной Дню вышиванки.
St. Sophia held on the creation of a live chain of unity on the Day of embroidery.

поэтому надевайте любимые вышиванки( у вас остается целый месяц на подготовку)
so wear your favorite embroidered shirts(you have a whole month to prepare)

женские вышиванки; вышитые женские блузы и платья;
women's embroidery; embroidered women's blouses and dresses;

В течение последних нескольких лет в третий четверг мая у украинцев есть возможность присоединиться к празднованию Дня вышиванки, призванного поощрить ношение народной одежды
In the past few years on the third Thursday of May Ukrainians have the opportunity to join the celebration of the Vyshyvanka Day, established to encourage people to wear folk costumes

Кроме сладких подарков из Львова привозят сувениры, изготовленные народными мастерами Западной Украины: вышиванки, полотенца, салфетки,
Apart from sweet presents they bring souvenirs from Lviv made by national masters of Western Ukraine such as: vyshyvanki, rushnyki(towels), napkins,

вышитые сорочки и вышиванки будут оберегать вас,
embroidered shirts and embroideries will protect you,

Магазин вышиванок и церковной атрибутики" ТРАДИЦИИ" предлагает.
Embroidery Shop and church paraphernalia"ROOTS" offers.

Карпатское мыло- шампунь" Вышиванка", изготовленное вручную за традиционными рецептами.
Carpathian soap shampoo"Embroidery", handcrafted in traditional recipes.

Именно такая вышиванка становится фамильной реликвией
Such vyshyvanka was a family relic,

Вышиванка от Vita Kin это больше чем просто вышиванка!
Vyshyvanka by Vita Kin is more than just Vyshyvanka!

По центральной улице Киева- Крещатику- пройдет Парад Вышиванок, который стал уже традиционным.
On the main street of Kiev- Khreschatyk- will parade Embroidery which has already become a tradition.

Флешмоб" Волна в вышиванках".
Flashmob"Wave in embroidered shirts".

Пробег у вышиванках на Русановской набережной.
Mileage from embroidered on Rusanovskoye waterfront.

Хочу с вами поделится еще одной вышиванкой от Виты Кин.
Here is just one more beautiful Vyshyvanka by Vita Kin.

Желтый цвет: с помощью желтого цвета на вышиванку переносят чувство радости.
Yellow: A yellow color on embroidery carry a sense of joy.

На мужских вышиванках не должно быть женских символов и наоборот.
On the men's embroideries can be no female symbols and vice versa.

Был в музее и увидел на вышиванке необычные пуговицы.
In the museum, I saw the unusual buttons on an embroidery.

их родители пришли на праздник в национальных вышитых рубашках,« вышиванках».
parents were wearing traditional embroidered shirts"vishivanka.

В то время как изображение дуба используют в мужских вышиванках.
While the image of oak should be used for men's embroideries.