ВЫЩЕЛАЧИВАНИЕ - перевод на Английском

• leaching
• leach

Примеры использования Выщелачивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предотвращает выщелачивание, экстракцию и абсорбцию продукта упаковкой полимера
This prevents the product from leaching, from extraction from absorption with packaging polymer

Другой подход может заключаться в предварительной обработке биомассы- выщелачивание( для удаления проблематичных химических элементов) или добавление извести для повышения температуры плавления шлаковых отложений.
Another approach can be upgrading biomass by either separating problematic elements(e.g. through leaching) or trying to neutralize their effects by additives e.g. addition of lime to increase the melting point of slag.

Выщелачивание химических веществ из материалов, используемых в системах с искусственным дерном, вероятно,
The leaching of chemicals from the materials in the artificial turf system is expected to decrease slowly,

химическое выщелачивание концентрированными кислотами и щелочами.
a chemical vyshchelachivaniye the concentrated acids and alkalis.

Имеющиеся примеры практического применения этого пункта для целей классификации отходов в рамках Конвенции ограничиваются проведением тестов на выщелачивание.
The practical examples of the application of H13 to the classification of wastes under the Convention are currently limited to approaches using testing procedures based upon leachate.

В сентябре прошлого года 28- летний Чикаго резидент решил сократить пластмасс из ее жизни. Координатор маркетинга был обеспокоен тем, что химические вещества выщелачивание из некоторых общих видов пластика может делать с ее телом.
The marketing coordinator was concerned about what the chemicals leaching out of some common types of plastic might be doing to her body.

Перспективы получения лицензии на кучное выщелачивание на Бору и лицензии на добычу на Гатсурт остаются туманными,
There is still no certainty as to the timing of receipt of heap leach production license at Boroo

Эта машина для прессования арахисового масла представляет собой непрерывный винтовой пресс для заводского растительного масла, предварительно отжимая выщелачивание или дважды прессуя,
This groundnut oil pressing machine is a continuous screw press for vegetable oil factory pre-pressing leach or pressing twice,

Растет информированность о воздействии сельскохозяйственного производства на окружающую среду( таком, как выщелачивание удобрений), а также понимание того, что изменения в окружающей среде могут иметь последствия, затрагивающие сельское хозяйство например, глобальное потепление.
There is an increased awareness of the impact of agricultural production on the environment(such as the leaching of fertilizers) but also an appreciation that changes in the environment can have implications for affect on agriculture such as global warming.

Выщелачивание никеля( Ni),
The leaching of nickel(Ni), zinc(Zn)

На выщелачивание тестируются отходы, уже не подпадающие ни под один из классов опасности, предусмотренных канадскими правилами перевозки опасных грузов, но все еще способные содержать компоненты,
The leachate test is performed on wastes that no longer meet the criteria for any of the hazard classes set out in the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulations,

обрезков шин), существует вероятность того, что выщелачивание марганца и железа будет быстрее, чем их выщелачивание из целых шин, в которых сталь не обнажена;
there is a likelihood that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;

обрезков шин), существует вероятность того, что выщелачивание марганца и железа будет быстрее, чем их выщелачивание из целых шин, в которых сталь не обнажена;
it is likely that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;

ускорение выветривания или выщелачивание питательных веществ.
accelerated weathering or the leaching of nutrients.

закиси азота в воздух и выщелачивание азота в подземных
nitrous oxide to air and the leaching of N to groundwater

поступление с незасыпанных участков полигонов, выщелачивание и свалочный газ,
working face of landfills, leachate and landfill gas,

закиси азота в воздух и выщелачивание азота в подземных
nitrous oxide to air and the leaching of N to groundwater

закиси азота в воздух и выщелачивание азота в подземных
nitrous oxide to air and the leaching of nitrogen to groundwater

а также такая добыча минерального сырья в виде жидкости, как выщелачивание урана на месте залегания и извлечение соли/ поташа из соляных растворов, находящихся под поверхностью соляных озер.
coal for processing into synthetic oil or gas, and the production of minerals as fluids, such as the in-situ leaching of uranium and production of salt/potash from sub-surface brines in salt lakes.

В Цехе кучного выщелачивания золота трудятся высококвалифицированные работники
In the gold heap leaching shop highly skilled workers