ВЫЩЕЛАЧИВАНИЕ - перевод на Испанском

• lixiviación
• lixiviar
• decoloración

Примеры использования Выщелачивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие исследования показали, что выщелачивание тяжелых металлов
Otros estudios indican que la lixiviación de metales pesados

ухудшить состояние береговой линии и вызвать выщелачивание коралловых рифов, создать угрозу для жизненно важной инфраструктуры и, среди прочего, истощить ресурсы пресной воды.
deteriorar el estado de las costas, provocar la decoloración de los corales, amenazar a la infraestructura vital y reducir los recursos de agua dulce.

Выщелачивание тяжелых металлов
La lixiviación de metales pesados

При испытаниях на выщелачивание по стандарту ЕС( CEN/ TS 14405:
Todos los valores de lixiviación obtenidos tanto en las muestras monolíticas

обрезков шин), существует вероятность того, что выщелачивание марганца и железа будет быстрее, чем их выщелачивание из целых шин, в которых сталь не обнажена;
es probable que la lixiviación de manganeso y hierro sea más rápida que en los neumáticos enteros en los que el acero no está expuesto;

должны быть проведены испытания на выщелачивание из строительного раствора и/ или бетона( GTZ/ Holcim, 2006).
deben realizarse ensayos de lixiviación en mortero y hormigón(GTZ/Holcim, 2006).

обрезков шин), существует вероятность того, что выщелачивание марганца и железа будет быстрее, чем их выщелачивание из целых шин, в которых сталь не обнажена;
es probable que la lixiviación de manganeso y hierro sea más rápida que la de neumáticos enteros en que el acero no está expuesto;

подкисление, ускорение выветривания или выщелачивание питательных веществ).
la alteración acelerada por exposición a la intemperie o la lixiviación de los nutrientes.

Результаты японского теста на выщелачивание№ 13 для отвержденного сульфида ртути варьируются от, 0009 до,
Los resultados de la prueba de lixiviación japonesa13 del sulfuro de mercurio solidificado varía entre 0,0009

выбрасываются в атмосферу в процессе добычи нефти и газа, а выщелачивание золота цианидами из низкосортной руды сопровождается выбросами в атмосферу порядка 20 000 т цианисто-водородной кислоты.
las sustancias tóxicas que se hallan en las reservas de gas, y en la lixiviación con cianuro para la extracción del oro se libera a la atmósfera un volumen estimado de 20.000 t de cianuro de hidrógeno.

биологическое выщелачивание и биологическая переработка отходов
los vectores de enfermedades, la lixiviación biológica y la conversión biológica de residuos

В развивающиеся страны экспортируются опасные технологии, которые предусматривают промышленное использование асбеста, кучевое выщелачивание цианидами и переработку хлора в производстве щелочей,
Las tecnologías peligrosas exportadas a los países en desarrollo son las que se emplean en las actividades industriales en las que se utiliza el amianto, en la lixiviación del cianuro por aglutinación y el procesamiento del

кучное выщелачивание цианированием и хлорные установки в хлорно- щелочной промышленности
las del amianto, la lixiviación del cianuro por aglutinación y el procesamiento del

поступление с незасыпанных участков полигонов, выщелачивание и свалочный газ,
el frente de trabajo de los vertederos, la lixiviación y el gas de los vertederos,

Активность воды при испытаниях на выщелачивание согласно пунктам 2. 7. 4. 7 и 2. 7. 4. 8, не должна превышать 2 кБк; или же для закрытых источников степень утечки после соответствующих
La actividad en el agua proveniente de los ensayos de lixiviación especificados en 2.7.4.7 y 2.7.4.8 no excederá de 2 kBq; de aceptación aplicable que sea admisible para la autoridad competente.">

Активность воды при испытаниях на выщелачивание согласно пунктам 2. 7. 2. 3. 3. 7 и 2. 7. 2. 3. 3. 8 не должна превышать 2 кБк; или же для закрытых источников степень утечки после соответствующих
La actividad en el agua proveniente de los ensayos de lixiviación especificados en 2.7.2.3.3.7 y 2.7.2.3.3.8 no excederá de 2 kBq; de ensayo de la estanqueidad", no excederá el umbral de aceptación aplicable que sea admisible para la autoridad competente.">

Добыча выщелачиванием.
Minería lixiviación.

Образующаяся пыль рециркулируется после выщелачивания кадмия.
El polvo del proceso se recicla después de lixiviar el cadmio.

Потери от выщелачивания.
Pérdida por lixivación.

Поведение при выщелачивании бетона, изготовленного из различных типов цемента, аналогично;
El comportamiento de lixiviación del hormigón fabricado con diferentes tipos de cementos es similar;