ВЫ ПРИМЕНЯЕТЕ - перевод на Английском

• you use
• you apply

Примеры использования Вы применяете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы применяете большие дозы( обычно так делается только в связи с печеночной энцефалопатией)
If you use high doses(normally only associated with hepatic encephalopathy) for an extended period of time,

являются ли члены ISACA или нет, как вы применяете, и как быстро вы зарегистрируйтесь.
not, how you apply, and how quickly you register.

Если вы применяете таблетки Кестина 10 мг в течение длительного срока
If you use Kestine 10 mg tablets for a long period of time

содержащуюся в нем, возможно, только если вы применяете то, что в нем дано.
the energy contained in it only if you apply its content.

Если вы применяете Эспумизан L в качестве средства первой помощи при отравлении моющим веществом,
If you use Espumisan L as a first aid agent after intake of washing agent,

Если вы применяете несвободные программы,
If you use nonfree, proprietary software,

До тех пор, пока вы применяете подходящий компиляционный процесс,
As long as you use an Eligible Compilation Process,

Пожалуйста, обратите внимание, что вы должны пользоваться полным текстом GPL, если вы применяете ее.
Please note that you must use the entire text of the GPL, if you use it.

от курения( с применением никотинзаместительной терапии или без нее) следует по необходимости корректировать дозировку препаратов, которые вы применяете.
without using nicotine replacement therapy), the doses of medicines you use may need to be adjusted.

Эти объекты хранят необходимые данные вне зависимости от того, какой браузер вы применяете, причем у них нет установленного автоматического срока действия.
These objects save the required data independently of the browser you use and do not have any automatic expiration date.

которыми пользуетесь, тем более- когда вы применяете их для того, что в вашей жизни важно.
all the more so when you use them for something important in your life.

Если вы применяете Parabolic SAR для открытия
If you are using the Parabolic SAR for opening

Если вы применяете другие глазные капли
If you are using other eye drops

Если Вы применяете предоставленное Вам право на досрочное расторжение соглашения,
If you exercise the right granted you of extraordinary termination,

Если вы применяете разъемы-« бананы»,
If you are using banana plugs,

Если вы применяете такие препараты как теофиллин,
Freshfruit if you are using medicines, such as theophylline,

Не принимайте Лосепразол, если вы применяете лекарства, которые содержат нелфинавир применяется для лечения ВИЧ.
Do not use Loseprazol if you are using a medicine which contains nelfinavir used to treat HIV.

В результате, даже когда вы пишете программу, вы применяете множество разных идей, и любую из них кто-то может запатентовать.
The result is that even when you write a program, you are using lots of different ideas, any one of them might be patented by somebody.

Если вы применяете гормональные контрацептивы, рекомендуется использовать либо дополнительный вид контрацепции или перейти на совершенно другой вид контрацепции.
If you are using this type of contraceptive to prevent pregnancy you should use an additional barrier method or a different type of contraception.

Неважно, какую систему опалубки перекрытий семейства Dokaflex вы применяете- программы расчета опалубки Dokaflex позволяют вам в несколько кликов определить оптимальный тип балок и стоек и интервалы между ними.
No matter which Dokaflex floor-slab system you are using, the Dokaflex calculations let you optimise the type and the spacing of the necessary beams and props, in just a few mouse-clicks.