В БОЛЬШЕЙ - перевод на Английском

• to a greater
• in most
• to more
• in much
• in large
• of a more
• in larger
• in increased
• mostly

Примеры использования В большей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также завершены отделочные работы в большей части помещений.
Finishing works in most of premises have also been completed.

Мы рады, что удалось достичь мира в большей части Африки.
We are pleased that peace has been achieved in most parts of Africa.

Статья 11 касается в большей степени практических мер, осуществляемых для соблюдения этих норм.
Article 11 related more to the practical measures used to give effect to those rules.

В большей степени себе, как оказалось, чем другим.
More to yourself perhaps, as it turned out, than to anyone else.

Следовательно мы являемся виновниками в большей степени, нежели они.
My answer was more to myself than to him.

В большей или меньшей степени.
More or less♪.

Эта лицензия используется в большей части PHP4.
This license is used by most of PHP4.

В большей степени учитывать психологические
Take into greater account the psychological

Но Пек находится в большей опасности, чем когда-либо.
But Peck's in more danger than ever.

Так кто же из нас был в большей опасности, вы или я?
Who was in more danger, you or me?

Как представляется, повстанческое движение в большей или меньшей степени ограничивается одной третью территории страны.
The insurgency appeared more or less confined to one third of the country.

Изменение формулировки превращает это положение в большей мере в защитительную оговорку.
The reformulation turns the provision into more of a saving clause.

Он проявится в большей или меньшей степени отчетливости графика Hann, Hamming, Kaizer.
It will be shown up in a greater or lesser diagram expression Hann, Hamming, Kaizer.

Оно уже прекращено в большей( по численности населения)
Most of the world(by population) has phased out

Поэтому им в большей степени угрожает опасность подвернуться торговле людьми и эксплуатации.
They are therefore at greater risk of trafficking and exploitation.

Бунтарь, но в большей степени трус.
A rebel but more of a coward.

Тогда ДжейДжей в большей опасности, чем мы думали.
Then JJ's in more danger than we thought.

Ii Увеличение количества рекомендаций, которые в большей степени ориентированы на конкретные меры.
Ii Increased number of more action-oriented recommendations.

Интернет в большей, чем когда-либо, степени превращается в основное средство коммуникации.
More than ever, the Internet established itself as an essential means of communication.

Немецкий вариант названия следовало бы в большей степени согласовать с текстом на французском языке.
The German title should be brought more into line with the French text.