В ГИЛЬМЕНДЕ - перевод на Английском

• in helmand

Примеры использования В гильменде на Русском языке и их переводы на Английский язык

В провинции Гильменд в 2008 году было уничтожено 1 416 га посевов,
Eradication in Hilmand province was estimated at 1,416 hectares in 2008,

Сара сказала, он был нормальным, но побывал в провинции Гильменд и изменился.
Sarah said he WAS OK, but he went out to Helmand Province and ain't been the same since.

он должен был привести вас обратно в Гильменд, у него начались галлюцинации,
just a few days before he was due to lead you back in Helmand, he started hallucinating,

в соответствии со своей нотой от 30 декабря 2000 года в отношении блокирования поступления воды в реку Гильменд в Исламской Республике Иран имеет честь заявить следующее.
dated 30 December 2000, concerning the blockage of water flow into the Hirmand River in the Islamic Republic of Iran, has the honour to state the following.

Которого убили в Гильменде?
The man who was killed in Helmand?

В Гильменде ты сделал такую же ошибку?
Did you make that mistake in Helmand?

Использование доходов, получаемых в Гильменде.
Use of revenue from Helmand.

Среди недавних инцидентов отмечено убийство в декабре 2005 года учителя в Гильменде, которого предупредили, чтобы он перестал учить девочек.
Recent incidents include the killing in December 2005 of a teacher in Helmand who had been warned to stop teaching girls.

Успешный рейд афганского специального антинаркотического подразделения в начале августа в Гильменде уничтожил оборудование для обработки
A successful raid by the Afghan Special Narcotics Force in early August in Helmand destroyed processing equipment

В Гильменде 417 школ, из которых 143 не имеют зданий,
Helmand has 417 schools,

Марта четыре тележурналиста были задержаны Национальным директоратом безопасности и были вынуждены провести ночь в заключении за организацию интервью с одним из лидеров<< Талибана>> в Гильменде.
On 19 March four television journalists were detained overnight by the National Directorate for Security for conducting an interview with a Taliban leader in Helmand.

являющихся основной силой британцев в Гильменде начали высадку вблизи города Шовал- оплота Талибана, в районе Чах Анджир.
the main British base in Helmand, for the Pegasus landing zone in the Taliban stronghold of Showal in the Chah-e-Anjir area.

В структурном отношении<< Талибан>> использует в Гильменде все три основных способа получения доходов на территории страны:
The structure of Taliban revenue generation in Helmand incorporates all three major Taliban finance streams in the country: narcotics, extortion from the local economy

его незаконная добыча в Гильменде является вторым важнейшим источником дохода для<< Талибана.
illegal mining in Helmand forms a second major finance stream for the Taliban.

где опийный мак выращивался издавна, например в Гильменде, Кандагаре, Нангархаре и Урузгане, его посевы стали сокращаться.
to some new areas, although a decrease was noted in the traditional opium-poppy-growing provinces of Helmand, Kandahar, Nangarhar and Oruzgan.

К этому следует добавить, что 12 мая в Гильменде два военнослужащих Соединенного Королевства были убиты сотрудником местной полиции, а 26 марта в том же месте два солдата Соединенного Королевства были
This includes the killing of two British troops on 12 May by a local police officer in Helmand and the killing on 26 March of another two British soldiers by an Afghan national army officer,

в которых традиционно выращивался опийный мак, под культивированием мака было занято лишь 8 процентов всей пахотной земли, хотя в Гильменде и Нангархаре эти показатели были значительно выше 36 и соответственно 29 процентов.
only 8 per cent of the total arable land was under poppy cultivation in 2000, though in Helmand and Nangarhar the rates were significantly higher 36 per cent and 29 per cent respectively.

ограничивает доступ общин к рынкам: в Гильменде старейшинам деревни, как сообщается, необходимо получить специальное разрешение от вооруженных групп, контролирующих свои районы для доступа рынки в районах, находящихся под государственным контролем.
has limited the communities' access to markets: in Helmand, village elders reportedly need to obtain special approval from the armed groups controlling their districts to access markets in areas under government control.

В Гильменде тесное взаимодействие с афганскими властями привело к сокращению масштабов производства на одну треть,
In Helmand, close work with the Afghan authorities has resulted in a decrease in cultivation of one third,

На две южные провинции-- Кандагар и Гильменд-- по-прежнему приходится наибольшая часть посевов; хотя в Кандагаре ожидается их сокращение( 27 213 гектаров посевов опийного мака в 2011 году), никаких серьезных изменений не прогнозируется в Гильменде, где в прошлом году под посевы мака было занято 63 307 гектаров-- почти половина посевов по всей стране.
The two southern provinces of Kandahar and Helmand still account for the majority of cultivation, although a reduction is expected in Kandahar, with 27,213 hectares of cultivated poppy in 2011; no major change is foreseen in Helmand, where last year 63,307 hectares, nearly half the countrywide total, were grown.