В ДЕЛЕ - перевод на Английском

• in the case
• of
• towards
• in business
• am in
• in the matter
• in dealing
• in the cause
• indeed
• in the proceedings
• in the file
• progress in
• in action
• in the pursuit
• role in
• in the promotion
• in it
• thing
• in bringing

Примеры использования В деле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что в деле улучшения качества помощи будет достигнут еще больший прогресс.
Further progress towards improving the quality of aid is expected.

Попробуйте программу в деле, начните прямо сейчас.
Try the program in the case, start right now.

Отмечаем высокую роль Конференции в деле укрепления международной безопасности.
We note the important role of the Conference in the cause of strengthening international security.

Мы должны быть вместе с ним в деле.
We oughta be in business with him.

В самом деле умно.
Very clever indeed.

В деле, касающемся Джибути,
In the matter concerning Djibouti,

Времени в деле осуществления Конвенции на территории.
Current implementation of the Convention within its territory.

Выступавшие также сообщили о прогрессе в деле ратификации Протокола или присоединения к нему.
Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol.

Окей, я в деле, конечно.
Okay, I'm in, sure.

Я имею в виду, что это был большой прорыв в деле.
I mean, that was a big break in the case.

озлобленности и дискриминации в деле прав человека.
acrimony and discrimination in the cause of human rights.

Мы все еще в деле.
We're still in business.

Он и в самом деле очень странный.
He's very odd indeed.

В деле Ширли Питерсон против Харольда Уоткинса мы решили в пользу ответчика.
In the matter of Shirley Peterson vs. Harold Watkins we find in favor of the defendant.

Успех в деле реализации ЦРДТ зависит от конкретных действий.
The success of the MDGs depends on action to deliver.

Прогресс в деле борьбы с безнаказанностью.
Progress towards fighting impunity.

Обеспечении участия защитника в деле статья 550.
Participation of a defender in the proceedings art. 550.

Чак, я в деле.
Chuck, I'm in.

У нас прорыв в деле.
We had a break in the case.

Планетный Экспресс все еще в деле.
Planet Express is still in business.