В КОЛОНИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• to colonial

Примеры использования В колониальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя его хвалили за компетентность в колониальных делах, его также критиковали за тщеславие
Although he was admired for his competence in colonial affairs, he was also criticised for his vanity

Генеральная Ассамблея выражает сожаление в связи с продолжающимся отчуждением земель в колониальных территориях, особенно в малых островных территориях районов Тихого океана и Карибского бассейна, для военных сооружений.
The General Assembly deplores the continued alienation of land in colonial Territories, particularly in the small island Territories of the Pacific and Caribbean regions, for military installations.

Специальный комитет выражает сожаление в связи с продолжающимся отторжением земель в колониальных и несамоуправляющихся территориях,
The Special Committee deplores the continued alienation of land in colonial and Non-Self-Governing Territories, particularly in the

В этой связи Специальный комитет принимает к сведению соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций относительно актов самоопределения в колониальных территориях.
In this context, the Special Committee takes note of the relevant United Nations resolutions regarding acts of self-determination in colonial Territories.

все другие резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся военных баз и сооружений в колониальных и несамоуправляющихся территориях.
all other United Nations resolutions relating to military bases and installations in colonial and Non-Self-Governing Territories.

Комитет также решительно выступил против продолжающегося отторжения земель в колониальных территориях под военные сооружения.
The Committee also deprecated the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.

военных кругов в колониальных территориях, включая данные о военных базах.
military activities in colonial Territories, including military bases, is of particular importance.

Специальный комитет решительно выступает против продолжающегося отторжения земель в колониальных территориях для военных сооружений.
The Special Committee deprecates the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.

туризм в колониальных городах, гастрономический туризм,
cultural tourism in colonial cities, gastronomic tourism,

которые последовательно увязывают самоопределение в колониальных странах с понятием" колониальных народов.
which consistently linked self-determination in colonial countries to the concept of"colonial peoples.

Осуждает деятельность тех иностранных экономических и других кругов в колониальных территориях, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Condemns the activities of those foreign economic and other interests in the colonial Territories which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Вновь заявляет о своей глубокой обеспокоенности такой деятельностью иностранных экономических и других кругов в колониальных несамоуправляющихся территориях, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Reiterates its deep concern about those activities of foreign economic and other interests in the colonial and Non-Self-Governing Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Осуждает такую деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных несамоуправляющихся территориях, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Condemns those activities of foreign economic and other interests in the colonial and Non-Self-Governing Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Осуждает такую деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных территориях, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Condemns those activities of foreign economic and other interests in the colonial Territories that are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Осуждает такую деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных несамоуправляющихся территориях, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Condemns those activities of foreign economic and other interests in the colonial and Non-Self-Governing Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Осуждает такую деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных территориях, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении зависимости колониальным странам
Condemns those activities of foreign economic and other interests in the colonial Territories that are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

касающиеся военных баз и сооружений в колониальных и несамоуправляющихся территориях.
decisions concerning military bases and installations in colonial and Non-Self-Governing Territories.

Представить конкретные предложения, которые могли бы помочь Совету Безопасности в рассмотрении в соответствии с Уставом надлежащих мер в связи с событиями в колониальных территориях, которые могут создать угрозу для международного мира и безопасности;
To make concrete suggestions which could assist the Security Council in considering appropriate measures under the Charter with regard to developments in colonial Territories that are likely to threaten international peace and security;

осуществляющих в настоящее время деятельность в колониальных территориях, является одним из главных препятствий для политической независимости
other interests operating at present in the colonial Territories constituted a major obstacle to political independence

в мандате подразумевается под нарушениями, связанными с сегрегацией, а"> также примеры ситуаций в колониальных и зависимых территориях в целом;
what the mandate means by segregation-type violations; and colonial and dependent territory situations in general;