В МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• in macroeconomic

Примеры использования В макроэкономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда необъективность в гендерных вопросах закрепляется в макроэкономической и торговой политике,
Gender bias can be perpetuated through macroeconomic policies, trade policies

рыночных инициатив для учета экологических аспектов в макроэкономической политике.
market-based incentives to integrate environmental aspect into macro-economic policies.

интеграции и создания источников дохода и более конкретно проводить в макроэкономической политике курс на социальную интеграцию.
income generation needed to be prioritized, and social inclusion must be brought more directly into macroeconomic policy.

гибкой основой для оценки качества данных, используемых в макроэкономической и социальной политике.
flexible framework for assessing the quality of data used for macroeconomic and social policy.

Он также обеспокоен тем, что внимание к правам человека женщин, возможно, не в достаточной степени отражено в макроэкономической стратегии страны.
It is also concerned that attention to women's human rights may not be adequately integrated into the macroeconomic framework of the country.

несет в себе опасность навязывания ничем не оправданного дефляционного уклона в макроэкономической политике.
runs the danger of imparting an unhelpful deflationary bias to macroeconomic policy.

предусматривающей принятие мер в макроэкономической, финансовой, социальной
integrated policy framework encompassing the macroeconomic, financial, social

социальных прав в макроэкономической политике.
social rights into macroeconomic policy.

развивающимися странами в макроэкономической и финансовой областях.
developing countries in the macroeconomic and financial areas.

Однако в 1980- х и 1990- х годах в рамках программ структурной перестройки условия такого рода переводились в плоскость просьб о проведении конкретных реформ в сфере макроэкономической, финансово- бюджетной и торговой политики.
However, in the 1980s and 1990s, under structural adjustment programmes, conditionality extended into requests for specific macroeconomic, fiscal and trade policy reforms.

Хотя последствия СПИДа еще, возможно, не были отражены со всей четкостью в макроэкономической статистике, это не должно служить поводом для самоуспокоения:
While the impact of AIDS may not have shown up clearly in macroeconomic statistics, this should not lead to complacency:

В числе трудностей, с которыми сталкивается регион ЭКЛАК, были отмечены отсутствие информации, необходимой для обеспечения учета гендерной проблематики в макроэкономической политике, и тот факт, что разбивка данных по признаку пола пока еще не стала общим правилом.
Among the difficulties identified in the ECLAC region were the lack of information for the integration of the gender perspective in macroeconomic policies and the fact that desegregation of data by gender is not generalized.

в частности путем проведения консультаций и координации в макроэкономической области, контроля за финансовой уязвимостью
subregional levels, inter alia, in macroeconomic consultation and coordination, monitoring financial vulnerabilities

она предусматривает изложение доводов в пользу макроэкономической и предпринимательской деятельности по" озеленению" экономики
it seeks to make the macroeconomic and business case for pursuing the green economy

экономики и их учет в макроэкономической и отраслевой политике и городской практике в контексте обеспечивающих устойчивое развитие, потребление и производство подходов и инструментов.
in the context of sustainable development and consumption and production approaches and tools, is developed and integrated into macroeconomic and sectoral policies and urban practices.

Основные мероприятия, способствующие снижению уровня бедности, включали осуществление разумных стратегий в области макроэкономической и политической стабильности, обеспечивших улучшение инвестиционного климата,
The key interventions that have contributed to the decline in poverty include implementation of political and prudent macro-economic stability policies leading to improvement in investment climate,

Кроме того, без поддерживающей структуры в виде макроэкономической, торговой и индустриальной политики микропредприятия будут оставаться весьма небольшими по своему размеру,
Furthermore, without a supportive macroeconomic, trade and industry policy framework, micro-enterprises will remain very small,

финансов в сфере управления поступлениями и расходами, а также в сфере макроэкономической и бюджетно- финансовой статистики.
Finance in the areas of revenue administration and expenditure management as well as macroeconomic and fiscal statistics.

особенно в макроэкономической и секторальной политике.
particularly with respect to macroeconomic and sectoral policies.

стихийных бедствий в макроэкономической политике.
disaster risk reduction into macroeconomic policy.