В НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• in research

Примеры использования В научно-исследовательской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель СИ 1: обеспечение прорывов мирового уровня в научно-исследовательской и образовательной деятельности по ключевым направлениям развития университета.
SI1 aim: to achieve globally recognised breakthroughs in research and education in SUSU's fields of specialisation.

Начиная со старших курсов студенты участвуют в научно-исследовательской работе, которая выполняется под руководством ведущих преподавателей и научных сотрудников кафедр.
Senior students participate in research work carried out under the guidance of leading teachers and professors of departments.

Даны рекомендации по развитию институциональных репозиториев для повышения качества использования сервисов в научно-исследовательской работе.
Recommendations about development of institutional repositories for increase of use of opportunities in research works are made.

Студенты Машиностроительного факультета в процессе обучения принимают активное участие в научно-исследовательской деятельности.
Students of the Faculty of Mechanical Engineering in the learning process are actively involved in research activities.

аспирантов института, которые участвуют в научно-исследовательской работе.
post-graduate students of the Institute involved in research work.

участвовать в научно-исследовательской и проектной работе.
to participate in research and project work.

бреттон- вудских учреждений участвуют в научно-исследовательской работе различных компонентов УООН, а также в организуемых им конференциях.
the Bretton Woods institutions participate in the research work of different parts of UNU as well as in conferences they organize.

Все изделия проходят пробные испытания в научно-исследовательской лаборатории производителя
All products are tested in the research laboratory of the manufacturer

Накопленный опыт в научно-исследовательской лаборатории позволяет технологической службе выполнять задачи заказчика по разработке реагентов с оптимальным
The accumulated experience in a research laboratory allows the technological service to fulfill the customer's tasks in developing chemicals with an optimal

Показывается участие врачей эвакогоспиталей в научно-исследовательской и рационализаторской работе, направленной на поиск наиболее эффективных методов лечения
The contribution of evacuation hospitals medical professionals into research and innovation activity aimed at searching of the most effective methods of treating

В рамках основного направления деятельности в сегменте научно-исследовательской и аналитической работы Отдел выпустил 30 аналитических публикаций,
Under the research and analysis pillar, the Division produced 30 analytical publications, training materials

МОТ считает необходимым усилить взаимодополняемость сотрудничества в научно-исследовательской и технической областях путем регулярного выдвижения идей, необходимых для проектов в области технического сотрудничества, в рамках программы МОТ/ МПЛДТ.
ILO has felt it essential to strengthen the complementarity between research and technical cooperation by regularly providing ideas required for the technical cooperation projects under ILO/IPEC.

Активное участие в научно-исследовательской работе кафедры,
Active participation in the research work of the department,

биотехнологии активно участвуют в научно-исследовательской работе, являются членами кружков« Жас зерттеуші»
biotechnology are actively involved into research work, are members of the group"Globe" and"morphology",

Развитие сотрудничества в научно-исследовательской деятельности и деятельности по мониторингу,
Development of cooperation in scientific, research and monitoring activities,

желание реализовать в научно-исследовательской сфере знания, полученные в ЛГУ,
the desire to implement in the research area of knowledge received at LSU,

Привлечение студентов к участию в научно-исследовательской работе кафедры( факультета)
Attracting students to participate in the research work of the department(faculty)

Участвует в научно-исследовательской работе кафедры по разработке темы научного исследования« Проблемы развития
Yuliya Alexandrovna participates in the research work of the department to develop the topic of scientific research"Problems of development

Помимо участия в образовательном процессе активно принимала участие в научно-исследовательской работе, в том числе в различных научно- практических конференциях.
Except for the learning activity, I actively participated in the research projects, including the different scientific and practical conferences.

определяются возможные пробелы в научно-исследовательской деятельности в этой области.
the possible gaps in the research activity in this domain are identified.