В ОЗНАМЕНОВАНИЕ - перевод на Английском

• in commemoration
• to mark
• in observance
• to commemorate
• in celebration
• to celebrate
• in honour
• on the occasion of
• in recognition
• in honor

Примеры использования В ознаменование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертый музыкальный марафон в ознаменование Всемирного дня джаза в Одессе соберет на сцене Театра музыкальной комедии исполнителей разных стилей, составов, возрастов, национальностей.
The fourth music marathon in commemoration of International Jazz Day in Odessa will gather on the stage of Odessa Musical Comedy Theatre the performers of different styles, bands, ages, nationalities.

В разделе V рассмотрена деятельность, которую предстоит осуществить в ознаменование 20- й годовщины Декларации о меньшинствах в 2012 году.
Section V considers activities to be undertaken to mark the 20th anniversary of the Declaration on Minorities in 2012.

В ознаменование этой даты ИФАК обеспечило доступ на свой вебсайт на шести языках Организации Объединенных Наций.
In commemoration of this milestone, IFAC had made its website accessible in 6 United Nations languages.

В ознаменование Международного женского дня Международная организация кофе( ICO)
To mark International Women's Day, the International Coffee Organization(ICO)

Рекомендует всем странам выступать со специальными инициативами в ознаменование Международного года пустынь
Encourages countries to undertake special initiatives in observance of the International Year of Deserts

КОСМОФЕСТ В МУЗЕЕ КОСМОНАВТИКИ в ознаменование 60- летия Великой Октябрьской Космической Революции!!!
KOSMOFEST AT the MUSEUM of COSMONAUTICS in commemoration of the 60th anniversary of the great October Space Revolution!!!

В ознаменование Дня прав человека сегодня,
In observance of Human Rights Day,

Ноября- День проведения военного парада на Красной площади в городе Москве в ознаменование двадцать четвертой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции( 1941 год);
November 7- Military parade in Red Square in Moscow to commemorate the 24th anniversary of the Great October Socialist Revolution 1941.

Награжден медалью« За доблестный труд в ознаменование 100- летия рождения В..
He was awarded the medal"For valorous labour in commemoration of 100 anniversary of birth of Lenin V.I.

Он рассказал о мероприятиях, проведенных в ознаменование 10й годовщины Трибунала, отмечавшейся в 2006 году.
He recalled the activities carried out to mark the tenth anniversary of the Tribunal in 2006.

В ознаменование нашего давнего партнерства с легендарной британской компанией Bentley Motors мы рады представить новую модель из серии беспроводных музыкальных систем Mu- so-" специальное издание" Naim for Bentley.
In celebration of our longstanding partnership with fellow British heritage company Bentley Motors, we are very proud to introduce the new special edition Naim for Bentley Mu-so range of wireless music systems.

В ознаменование 100й годовщины первой Конференции женщин Литвы женские организации,
To commemorate the 100th anniversary of the First Lithuanian Women Conference, women organisations,

Показ фильма« Махатма- Великая душа» в ознаменование первого Международного дня ненасилия организуемый Постоянным представительством Индии.
Screening of the film entitled"Mahatma-- The Great Soul", in observance of the first International Day of Non-Violence organized by the Permanent Mission of India.

В ознаменование Международного дня прав человека мы подтверждаем нашу приверженность нашим основным демократическим ценностям
In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values

В 1947 г. в ознаменование 800- летия города Москвы
In 1947, to mark the 800th anniversary of the city of Moscow

Коллоквиум Международного суда/ ЮНИТАР в ознаменование 50- й годовщины Международного Суда,
ICJ/UNITAR Colloquium to celebrate the 50th anniversary of the International Court of Justice,

В ознаменование начала Года руководители органов Организации Объединенных Наций выступили с совместным заявлением.
In commemoration of the launch of the year, a joint statement was issued by heads of United Nations entities.

Мероприятия, проводимые в ознаменование других специальных дней, связанных с правами человека, были организованы Департаментом и ИЦООН в Центральных учреждениях.
Activities in observance of other special days related to human rights were organized by the Department at Headquarters and by UNICs.

Комиссия провела заседание в ознаменование 50- летней годовщины Семинара 22 июля 2014 года.
The Commission held a meeting to commemorate the fiftieth anniversary of the Seminar on 22 July 2014.

Награжден медалями« За доблестный труд, в ознаменование 100- летия со дня рождения В. И.
He was awarded medals for valorous work, to mark the 100 anniversary of the birth of.