В ПРЕАМБУЛЕ - перевод на Английском

• in the preamble
• in both the preambular

Примеры использования В преамбуле на Русском языке и их переводы на Английский язык

В преамбуле КПИ признает, что“ инвалидность”- это эволюциониру- ющее понятие.
The Preamble of the CRPD acknowledges that“disability” is an evolving concept.

В преамбуле Устава содержится принцип равенства больших и малых наций.
The preamble of the Charter establishes the principle of the equality of nations large and small.

В преамбуле в девятом пункте также подчеркивается стремление.
The preamble also stresses in its ninth paragraph the desire to.

В преамбуле к этой Декларации напоминается, что.
The preamble to this declaration recalls that.

В преамбуле Директивы говорится следующее.
The preamble to the Directive states as follows.

Отмечая, что в преамбуле Принципов УНИДРУА 2010 года утверждается, что.
Noting that the preamble of the Unidroit Principles 2010 states that.

В преамбуле Конвенции 1971 года излагаются две основные цели, упомянутые выше.
The preamble to the 1971 Fund Convention sets out the two principal goals mentioned above.

В преамбуле приводится сжатое изложение основных программных целей Типового закона.
The Preamble gives a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Law.

В частности, в преамбуле Постановления говорится следующее.
In particular, the preamble of the Regulation states that.

В преамбуле к Декларации предусматривается, в частности.
The preamble to the declaration provides, inter alia.

В преамбуле устава этой цитадели образовательной,
The preamble of the constitution of this home base of educational,

В преамбуле к соглашению подчеркивается настоятельная необходимость того, чтобы обе стороны.
The Convention consists of a preamble that highlights the urgent need for both parties to share.

В преамбуле устава 1388 года было сказано:« Во имя Бога, аминь.
The preamble of the charter reads as follows: In the name of God, Amen.

В преамбуле в отношении подстрекательства говорится конкретно следующее.
Its preamble specifically mentions incitement in the following words.

В преамбуле также подчеркивается, что.
The preamble also emphasizes that.

В преамбуле коалиционного договора есть фраза.
The preamble to the coalition agreement states that.

В преамбуле приводится новая ссылка на Временное соглашение от 28 сентября 1995 года.
The preamble contained a new reference to the Interim Agreement of 28 September 1995.

В преамбуле( пункт 8)
The Preamble(para. 8)

В преамбуле этого закона говорится:" Право на гражданство является неотъемлемым правом человека.
The preamble to the Act states that"the right to citizenship is an inviolable human right.

В преамбуле Римского статута предполагается установление сотрудничества между МУС
The preamble to the Rome Statute contemplates cooperation between the ICC