В ПРЕСС-РЕЛИЗЕ - перевод на Английском

• in a press release

Примеры использования В пресс-релизе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для более корректного объяснения данных в пресс-релизе использованы специальные обозначения.
For a more accurate explanation of data, the press release uses special notation.

Я увидел в пресс-релизе.
I saw the press release.

Перечень членов консультативной коллегии см. в пресс-релизе SEA/ 1791.
For a list of the members of the Advisory Panel, see press release SEA/1791.

И надеюсь, они про это напишут в пресс-релизе.
And I hope they're putting out a press release.

предметы быта»,- сообщается в пресс-релизе.
household items", the press release said.

Более подробную информацию о выставке Вы найдете в пресс-релизе- http.
Detailed information can be found in the press-release http.

Авиакомпания приносит соболезнования родным и близким умершего», сообщается в пресс-релизе компании.
The Airline brings condolences to the relatives of the deceased", according to a press release.

Обеспокоенности, выраженные в общем утверждении, были вновь изложены в пресс-релизе в июне 2013 года см. пункт 46 выше.
The concerns expressed in the general allegation were reiterated in a press release in June 2013 see para. 46 above.

Власак ответил в пресс-релизе, что эти утверждения являются частью клеветнической кампании против него.
Vlasak responded in a press release that the allegations were part of a smear campaign against him.

Об этом сообщается в пресс-релизе компании Google Украина со ссылкой на исследование,
This was reported in a press release Google Ukraine, citing a study

Несколько мандатариев специальных процедур выразили свою глубокую озабоченность этим решением в пресс-релизе от 27 декабря 2011 года.
Several special procedures expressed their deep concern at the decision in a press release on 27 December 2011.

Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Шри-Ланке сказал в пресс-релизе.
United Nations Children's Fund(UNICEF) representative in Sri Lanka said in a press release.

О соображениях Комитета было объявлено министерством юстиции в пресс-релизе 23 декабря 1999 года.
The Committee's Views were announced by the Ministry of Justice in a press release on 23 December 1999.

Ассоциация судей за демократию осудила эти меры в пресс-релизе от 3 ноября 2009 года.
The Association of Judges for Democracy denounced these measures in a press release on 3 November 2009.

В пресс-релизе подтверждается, что этот производитель приступил к маркетингу двух типов дозированных ингаляторов без использования ХФУ.
The press release confirmed that the manufacturer had begun to market two non-CFC metered-dose inhalers.

Как сообщается в пресс-релизе сети гастрономов" Красный Яр"( Красноярск), поставщики чая,
According to a press release from"Krasny Yar"(Krasnoyarsk), suppliers of tea, representing the interests of manufacturers,

В пресс-релизе, выпущенном правительством Хорватии 19 октября 1995 года, говорится в целом о 41 умышленным убийстве, зарегистрированном хорватскими властями.
A Croatian Government press release dated 19 October 1995 refers to a total of 41 cases of murder registered by the Croatian authorities.

Однако спустя короткое время, как говорится в пресс-релизе, самолет рухнул
However, a short time later, the release says the plane crashed

В пресс-релизе приводились также имена шести женщин, устроивших" разборку" в редакции" Аравот.
The press release also listed the names of six women that started the scuffle at"Aravot" editorial office.

Как было заявлено в пресс-релизе министерства иностранных дел( от 5 сентября 1995 года),
As stated in the press release of the Ministry of Foreign Affairs(5 September 1995), Mexico attaches great