В ПРИЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• in annexes
• apps
• an attachment
• an addendum
• in appendices
• in applications
• in annex
• app
• in appendix

Примеры использования В приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые для включения в приложения А, В или С к Конвенции.
In Annexes A, B or C of the Convention.

НПД применительно к СОЗ, включенным в приложения A или B.
BEP relevant to the POPs listed in Annex A or B.

Пентахорбензол- в приложения А и С;
Pentachlorobenzene in Annexes A and C;

Список добровольных взносов приводится в приложения VII.
A list of voluntary contributions is contained in annex VII.

Включение новых химических веществ в приложения A, B и C.
Listing of new chemicals in Annexes A, B and C.

Дополнительная информация о функциях, выполнявшихся пенсионерами, представлена в таблице 1. В приложения II.
Further details on the functions performed by retirees are included in annex II, table 1.B.

Веществ в приложения А, В или С к Конвенции.
In Annexes A, B or C of the Convention.

Одна из делегаций предложила, чтобы в приложения включались статистические данные.
One delegation proposed that statistical information be included in annexes.

Другие затрагиваемые, но не включенные в приложения страны- Стороны Конвенции.
Other country Parties affected but not included in Annexes.

Включение ряда дополнительных карантинных болезней в приложения II и III.
Inclusion of a number of additional quarantine diseases in Annexes II and III.

Это еще можно сделать путем включения этих резолюций в приложения к документу.
This could still be done by including these resolutions in annexes to the document.

Поправки в приложения к настоящему Соглашению могут вноситься по предложению любой Договаривающейся стороны.
The Annexes to this Agreement may be amended upon the proposal of a Contracting Party.

Предложения о внесении поправок в приложения A и B.
Proposals for amendments to annexes a and b of adr.

Число химических веществ, включенных в приложения А, В или С;
Number of chemicals added to Annexes A, B or C;

В конце приложения вставить следующую подпись.
Insert the following signature at the end of the annex.

В качестве приложения описанного метода рассмотрена задача устойчивости параллельного дисперсного течения.
The stability problem of parallel disperse flow is employed as an application of described method.

Все это представляется в качестве приложения к проектному документу ПРООН.
This would be annexed to the UNDP project document.

Это мошенничество заключается в установке приложения для Facebook, которое, якобы, предоставляет обещанный функционал.
The scam involves installing a malicious Facebook application that seemingly provides this very functionality.

Доклад приводится в качестве приложения 8.
The report is attached at Annex 8.

Включенных в приложения 9- 15 6.
Included in the Annexes 9- 15 4.