В ПРИОРИТЕТНОЙ - перевод на Английском

• in the priority
• in focus

Примеры использования В приоритетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

как предусмотрено в приоритетной области 5 настоящего плана.
as envisaged under focus area 5 of this plan.

Италия рассматривает проблему изменения климата в качестве приоритетной.
Italy considers climate change a priority issue.

призывает международное сообщество рассматривать проблему беженцев в качестве приоритетной.
called on the international community to make refugees a priority.

В статье предложен ряд задач экономического механизма, решаемых в приоритетной последовательности.
In article it is offered a number of the problems of the economic mechanism solved in priority sequence.

На этом решающем этапе Общество сестер милосердия положительно оценивает выбор Комиссией вышеуказанной темы в качестве приоритетной.
At this decisive moment, the Sisters of Mercy welcome the Commission's priority theme.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что в приоритетную область 2 следует включить программы структурной перестройки, а в приоритетной области 7 перед престарелыми женщинами следует поставить женщин- инвалидов.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that structural adjustment programmes should be included under priority area 2 and, under priority area 7, disabled women should be listed before elderly women.

В этом смысле Англиканская церковь могла способствовать пропаганде идей, заключенных в приоритетной теме пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин.
In this sense the Anglican Communion could bring a global understanding to the priority theme of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.

Теперь заметим, что взвешенная случайная выборка из предыдущего раздела уменьшает максимальное значение ключа в приоритетной очереди по мере обработки все большего количества элементов.
Now observe that weighted reservoir sampling algorithm from previous section decreases max key value in priority queue as it processes more items.

Хотя организации поддерживают дух этой рекомендации, они отмечают, что в период острой ограниченности ресурсов такая подготовка не рассматривалась в качестве приоритетной.
While organizations support the spirit of this recommendation, they note that at a time of severe resource constraints this was not considered a general training priority.

документах по страновым программам уже указано, что ЮНИСЕФ намерен предпринять в приоритетной области деятельности.
country programme documents already specify what UNICEF intends to undertake in the focus area.

защите прав детей и подростков в качестве приоритетной.
protection of the rights of children and adolescents a priority.

закрепления этой темы в качестве приоритетной в повестке дня государства.
to make the issue a priority on the public agenda.

жизненного уклада в приоритетной области прав человека УВКПЧ
Human Rights and Gender in the priority area of human rights,

Секретариат напомнил, что в соответствии с программой работы КЭСИ в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития в 2008 году в следующих основных мероприятиях и проектах.">
The secretariat recalled that in accordance with the CECI Programme of Work in focus area"Creating a supportive environment for innovative development in 2008.">

В приоритетной области имущественных
In the priority area of property

В приоритетной области обеспечения занятости
In the priority area of youth employment

В приоритетной области деятельности 5-- пропаганда политики
In focus area 5, policy advocacy

В приоритетной области правосудия
In the priority area of justice

В деятельности в приоритетной области 4 по-прежнему имел место более ярко выраженный и системный подход на основе прав человека,
Activities in focus area 4 continued to demonstrate a stronger and more systematic incorporation of the rights-based approach, such as capacity-building of law enforcement,

В приоритетной области международной торговли
In the priority area of international trade