В ПРИОРИТЕТНЫЕ - перевод на Английском

• in priority

Примеры использования В приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

направление инвестиций в приоритетные области, а также укрепление институтов
coordination of investment into priority areas and strengthening of the institutions

инновационных технологий в приоритетные отрасли экономики,
innovative technologies to the priority sectors of the economy

Планы учебной подготовки отдельных миссий включают в себя приоритетные учебные программы, которые целенаправленно рассчитаны на укрепление
The individual mission training plans comprise priority training programmes that are specially focused on enhancing

Организация 3 совместных поездок с 6 представителями правительства в приоритетные районы, которые будут определены правительством,
Joint assessment trips with 6 government representatives to priority locations to be determined by the Government

Просит Генерального секретаря представить предложения в отношении видов деятельности, которые, возможно, утратили свою актуальность, в целях передачи ресурсов в приоритетные области;
Requests the Secretary-General to submit proposals relating to activities that may have become obsolete with a view to reallocating resources to priority areas;

В настоящее время НКЖД занимается доработкой НПДГ, уделяя основное внимание наращиванию потенциала женщин и направляя усилия в приоритетные области.
The NCWC is currently finalizing the NPAG with the emphasis on building up women's capacity and focusing on priority fields.

В силу своего мультидисциплинарного характера направления работы ОИЯИ в достаточном объеме входят в приоритетные области научно-технического сотрудничества,
Due to its multidisciplinary nature, directions of JINR activities are sufficiently present in the priority areas of scientific

является основой социального развития, поскольку она расширяет возможности в плане направления ресурсов в приоритетные области, имеющие большое значение для населения.
including reliable banking, provides a foundation for social development as it increases opportunities for channelling of the resources into the priority areas of public concern.

Одной из главных отличительных особенностей предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов является перераспределение ресурсов в приоритетные области.
A major feature of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 is the reallocation of resources to priority areas.

утверждение проектов, подлежащих включению в приоритетные планы каждой из рассматриваемых стран.
adopt projects to be incorporated in the priority plans of each of the countries concerned.

способствовать притоку прямых иностранных инвестиций в приоритетные отрасли.
sector-specific investment incentives to facilitate FDI into priority sectors.

Некоторые делегаты считают, что полная либерализация противоречила бы цели направления прямых иностранных инвестиций в приоритетные отрасли и пункты.
Some delegates believed that total liberalization would be in contradiction with the aim of directing foreign direct investment into priority industries and locations.

передислокацией летательных аппаратов в приоритетные регионы и ухудшением погодных условий.
the redeployment of aircraft to priority regions and inclement weather.

он отражает мысль о реинвестировании сбережений от повышенной затрато- эффективности в приоритетные программы развития.
as it encompasses the idea of reinvesting savings from improved cost effectiveness in high-priority development programmes.

Тихоокеанских островов были выделены в приоритетные группы, которым будут целенаправленно выделяться ресурсы.
women had been identified as priority groups to whom resources would be targeted.

Они заявили, что серьезное упорядочение деятельности Департамента позволит изыскать дополнительные ресурсы, которые можно было бы перераспределить в приоритетные области.
They expressed the view that serious streamlining of the Department's activities would provide additional resources that could be reallocated to priority areas.

для направления ресурсов в приоритетные области;
allocating resources to priority areas;

Принимаются меры по недопущению сбоев в системе водоснабжения посредством поставки резервных генераторов в приоритетные районы.
Measures are being taken to prevent the interruption of the water supply by providing back-up generators to priority areas.

Исследована роль вертикально интегрированных объединений в накоплении собственного капитала и его переливе в приоритетные сферы-« драйверы роста».
The role of vertically integrated unions in both the accumulation of capital and the capital flow into priority areas(«drivers of growth») was explored.

Консультативный комитет приветствует значительные усилия, которые были предприняты для обеспечения перенаправления ресурсов в приоритетные области путем перераспределения должностей.
The Advisory Committee welcomes the serious efforts that have been made to reallocate resources to priority areas through redeployment.